Question

帮忙翻译几个句子： 1.看外表她一点也不像是个七十多岁的妇人 2.我已了解清楚，她的结论是以事实为根据的

Answer 1

1. " She doesn't look like an over seventy-year-old woman at all in appearance."
2. " I have checked it out that her conclusion is based on the facts."

【公益慈善翻译团】真诚为你解答！

Answer 2

1. By no means does she appear to be at her seventies.
2. I have made sure that she drew the conclusion from facts.

Answer 3

注意语序。英文里的逻辑关系和中文有所差别；另外严谨的翻译需要尽量准确的翻译句子中的每一个字。
judging from her appearance, she doens't seem like a woman of over eighty.
i have already made clear that her conclusion is based on facts.

Answer 4

it seams that she don't look like a more than seventy - year - old woman

I have made sure that her conclusion is based on facts

Answer 5

She doesn't look like a woman of more than 70 years old at all .
I have checked it out , her conclusion is based on the facts .

Answer 6

Looks about her is not like a 71-year-old woman and I have a clear understanding, her conclusion is based on the fact that according to the