英语对话翻译

严禁使用翻译机,要人工译。Richard:Dad,Ineedapairofnewshoesforanimportantbasketballgame.Myoldoneslo... 严禁使用翻译机,要人工译。
Richard: Dad, I need a pair of new shoes for an important basketball game. My old ones look kind of funny.
Father: Funny! We just bought those last spring. There’s a lot of life left in them.
Richard: But look at this ad with Yao Ming. He says these shoes give him extra spring.
Father: Yao Ming is so tall that he doesn’t need extra spring. Anyway, he makes money than I do. And they probably give him millions of dollars to wear those shoes.
Richard: But if you bought me the shoes, I’d wear them for nothing. And I’d have that extra spring.
Father: Do you think Yao Ming reached the top just because of the shoes he wears? Or was it something else?
Richard: You mean like hard work, dedication, that sort of thing?
Father: Exactly. Just focus on your studies and forget the shoes.
展开
刘宛一晨
2012-12-07 · TA获得超过614个赞
知道小有建树答主
回答量:581
采纳率:0%
帮助的人:308万
展开全部
理查德:爸爸,因为有一场重要的篮球比赛我需要一双新鞋,我的那双旧的看起来有点滑稽。
爸爸:可笑!那双鞋就是去年春天买的,它们还能穿很久。
理查德:但是看看这个姚明的广告,他说这双鞋能增加弹力。
爸爸:姚明很高他不需要额外的弹力,无论如何,他赚的钱都比我多。并且他们可能会给他很多钱来为这双鞋拍广告。
理查德:但是如果你给我买这双鞋,我不会穿它去干什么,并且我能够拥有额外的弹力。
爸爸:你觉得姚明是因为穿上这双鞋而跳的那么高吗?还是因为其他的?
理查德:你是说像努力工作、奉献精神等那些事情吗?
爸爸:是的,你只需要好好的学习还有忘掉那双鞋。
翻译不太专业,望见谅!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
254854135
2012-12-07
知道答主
回答量:14
采纳率:0%
帮助的人:2.2万
展开全部
理查德: 爸爸,为了一场很重要的篮球赛,我需要一双新的球鞋。我的球鞋旧得有点可笑了。
爸爸: 这才有趣呢!我们去年春天才买的,它应该还能穿很久。
理查德: 但是看看这个广告里面的姚明,他说这双鞋给他额外的弹跳力。
爸爸: 姚明这么高以至于他不需要额外的弹跳力。不管怎样,他比我赚得钱多。穿这样一双鞋别人会给他几百美元。
理查德: 但是如果你给我买这鞋,我会白白地穿它。我会有那个额外的弹跳力。
爸爸: 你认为姚明是因为他穿的鞋子才达到他现在的成功吗?还是其他什么?
理查德: 你指的是像勤奋努力,奉献,这样的事情吗?
爸爸: 非常正确。就把精力集中于你的学习,忘了那鞋子吧!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2012-12-07
展开全部
理查德:爸爸,我需要一双新的鞋子,因为我有一场很重要的篮球比赛。我的旧鞋子看起来有点滑稽。
理查德父:滑稽?!我们去年春天才买的,那双鞋还可以穿很久。
理查德:爸爸,你看下姚明的这个广告,他说这些鞋可以让他弹性更好。
理查德父:姚明够高了,他不需要更好的弹性。总之,他比我赚的钱多。他们(广告商)肯定给了他几百万美元穿这些鞋
理查德:但是如果你给我买鞋的话,我不索取任何报酬啊,而且我还可以得到更好的弹性
理查德父:你以为姚明达到那个高度靠的仅仅是他穿的鞋子吗?或者是因为其他的?
理查德:你指的是努力工作,专心致志那类的嘛?
理查德父:完全正确。把注意力放在你的学习上别再想着鞋子的事儿了

希望可以帮到你
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Godfrey777
2012-12-07 · TA获得超过9587个赞
知道大有可为答主
回答量:8884
采纳率:70%
帮助的人:2608万
展开全部
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式