Question

日语：トグル 什么意思 （工业日语/涉及成型注塑）

语境：
①型缔力不足
ⅰ）型缔圧力を上げる。
ⅱ）射出圧力を下げる
ⅲ）大型成形机を使用する。
ⅳ）トグルの调整を确実にする。
--------

Answer 1

　　日语：トグル

　　释义：

　　1. 【英】toggle ；挂索桩，套索钉，肘节；(呢子大衣的)栓扣。

　　2. 反复电路，触发电路，拨簧开关。

　　日本语（日本语/にほんご Nihongo ），简称日语，其文字称为日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然日本并没有在法律上明确规定其官方语言，但是各种法令都规定了要使用日语，在学校教育中作为国语教授的也是日语。日语是日本的公用语言是不争的事实。

Answer 2

トグル 肘节 这里指的是模具夹紧处的调节
①型缔力不足 ①模具的夹紧力不足
ⅰ）型缔圧力を上げる。 ⅰ）加强模具夹紧力度
ⅱ）射出圧力を下げる ⅱ）减小注入压力（是不是因为注入压力太强引起）
ⅲ）大型成形机を使用する。 ⅲ）使用大型的成型机（大型成型机的夹紧力强）
ⅳ）トグルの调整を确実にする。 ⅳ）确认好夹紧调节部分（看是不是出现了故障）

希望能帮到你

追问

谢谢详细的回答，谢谢，不过觉得您的翻译不是非常专业。

Answer 3

トグル【toggle】
スイッチ机构の一つ
射出成型机肘节（toggle）夹模机构

Answer 4

网络释义
表示: 行番号を表示（トグル）:%s/^/\=strpart(line('.
短语
トゥグルグ图格里克
ストラグルバトル激斗大会
ジャン＝バティスト・グルーズ让·巴蒂斯·热鲁兹

Answer 5

移模？移模机构啊移模臂之类的吧 在成型注塑上