Question

子曰：“富而可求也，虽执鞭之士。……，从吾所好。”

Answer 1

子曰：雹含念“富而可求也，虽执鞭之士。……，从吾所好。” 本文分类：论语名句　发布时间：2014/4/23　

子曰：“富①而可求②也，虽执鞭之士③。吾亦为之。如不可求，从吾所好。”

——《论语·述而》

注释

①富：财富。

②求：追求。

③执鞭之士：古代在天子、诸侯和官员出入时，手执皮鞭为他们开路的人。意思是指地位老氏低下的职事。

译文

孔子说：“财富如果合乎于道，就可以去追求，虽然是给人执鞭的下等差事，我也愿意去做。如果财富不合于道，就不必去追求，还是按我的爱好去做事。”

评析与感悟

孔子在这里提到富贵与道的关系问题。《中庸》说：素富贵行乎富贵，素贫贱行乎贫贱。一个人所言所行，都要与他所处的环境相吻合。富贵本不必羡，贫穷也不必耻。只要合乎于道，富贵就可以去追求；不合乎于道，富贵就不能去追求。一个人应当去做他自己喜欢做的、有价值的源困、有意义的事情。做官与发财都是可以的，与“安贫乐道”并不相悖，但必须符合于道，这是原则问题，不能违背原则去追求富贵荣华。

子曰：“富而可求也，虽执鞭之士，……，从吾所好。”子曰：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，……，于我如浮云。”