Question

帮忙把中文翻译日语

Answer 1

分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:

我叫做 残血爱 15岁 是福和国中(初中的意思) 初中3年级的学生 孤独是我的生活方式 , 没有关系 已经习惯了 , 这就是我的生活 我存在的世界 , 一年后 因为父母工作的关系 我来到了上海 , 没关系..不管道了哪里 都不会改变的..我痛恨是上的一切..痛恨是上的任何人 , 任何事物我都不去相信 我只相信自己..在现 我还是过著一样的生活

(顺便给我汉字部分的平假拼音)

解析:

私（わたし）は残血爱（ざんけつあい）と申（もう）します。15（じゅうご）歳（さい）で、福和（ふくわ）国民中学校（こくみんちゅうがっこう）の3年生（さんねんせい）です。

私の生活（せいかつ）スタイルは孤独（こどく)そのものです。

かまわないわ、もう惯（な）れました。これは私の生活、私の世界（せかい）です。

一年后（いちねんご）、両亲（りょうしん）の仕事（しごと）の関系（かんけい）で、上海（しゃんはい）に参（まい）りました。

かまわないわ、どこへ行（い）っても何（なに）も変（か）わらないわ！

私は世（よ）の中（なか）に物（もの）も、人（ひと）も、すべてを恨（うら）んでいます。

もう谁（だれ）にも信（しん）じない！信じるのは自分（じぶん）のみ！今（いま）と何（なに）も変（か）わらず生活してゆく！

ちょっと暗いですが…