Question

有哪些外来词？

Answer 1

外来词例子如下：

1. 幽默，来自英文 Humor。谐 ”，“穆”构成“humor”整体。

2. 罗曼蒂克，英文romantic，又称为浪漫，辞典上的解释是：富有诗意，充满幻想。

3. 雷达，来自英语radar,无线电波探测装置。它号称“千里眼”。

4. 托福，译自英语TOEFL，是美国的一种外国学生英语水平考试，中国人称为考“托福”。

5. 雪碧，音译自英语Sprite, 原意为妖怪、精灵。作为一种饮料，译为“雪碧”可谓是煞费苦心。

6. 波音，音译自英语Boeing, 指美国波音飞机制造公司出产的飞机。

7. 霹雳舞，译自英语breakdance, 原意为破袭节奏之舞，是一种源起美国黑人社会的现代舞。

8. 可口可乐，音译自英语cocacola,世界著名饮料。

9. 马拉松，音译自英语marathon,为42公里195米距离的赛跑。

10. 迷你裙，译自英语miniskirt,“迷你”为音译，裙为意译。原意为超短裙。

拓展资料：

外来词，也称为外来语 ，指一种语言从别的语言借来的词汇。 外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用与纯意译五种主要形式。

几种类型

1. 音译 ：直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇。像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译：如斯里兰卡国(Sri Lanka) 美国 “ 纽约 ”（ New York ） 原 苏联 领袖“ 斯大林 ”（ Сталин ）、“沙发”（ Sofa ）。

2. 音译+类名： 芭蕾舞(ballet）、卡车、吉普车（Jeep）。

3. 音译+意译：马克思主义（Marxism），“卡片”（card）

4. 利用汉字“望文生义”特性进行意译：这种外来词又分为两种：第一种是汉语的纯意译词，即是汉语意译词，例如“电视”；第二种是从来自日语的舶来词，即日制汉语，例如“电话”。它们两者之间看起来没有太大的差别，与汉语的意译词差别不大。

5. 直接使用缩写英文字母，如CPI、WTO、ECFA。

参考资料：外来词-百度百科