Question

跪求日语翻译~~

很高兴认识您，X老师！我叫XX，是一名英语专业的在读研究生，本科毕业于天津外国语大学滨海外事学院。自从接触日语歌曲和日本电影、电视剧以后，我就爱上了日语，于是大三的时候我选修了日语作为第二外语。我的爱好是唱歌，最喜欢的日本歌手有中岛美嘉、仓木麻衣、宇多田光、熊木杏里等。最喜欢的日本电影有《好想告诉你》《花水木》《恋空》等。我还喜欢看日本恐怖片，虽然会害怕但是感觉很刺激。我很向往日本美丽的风光，希望有朝一日能去北海道旅游。虽然以后没有日语课了，我会继续提高自己的日语水平，争取能运用到今后的生活和工作中去。

Answer 1

很高兴认识您，X老师！我叫XX，是一名英语专业的在读研究生，本科毕业于天津外国语大学滨海外事学院。
X先生、初めてお会いできて嬉しいです。
私はXXと申します。大学は天津外国语大学滨海外事学院より卒业し、今は英语専门の研究院生です。

自从接触日语歌曲和日本电影、电视剧以后，我就爱上了日语，于是大三的时候我选修了日语作为第二外语。
日本语の歌と映画、ドラマのおかげで日本语好きになりました。大学三年生日本语を第二外国语として勉强しました。

我的爱好是唱歌，最喜欢的日本歌手有中岛美嘉、仓木麻衣、宇多田光、熊木杏里等。最喜欢的日本电影有《好想告诉你》《花水木》《恋空》等。
私の趣味は歌うことです。好きな日本人歌手は中岛美嘉、仓木麻衣、宇多田光、熊木杏里などです。好きな日本映画は「君に届け」、「ハナミズキ」、「恋空」などです。

我还喜欢看日本恐怖片，虽然会害怕但是感觉很刺激。
日本のホラー映画も好きです。怖いですが、ドキドキします。

我很向往日本美丽的风光，希望有朝一日能去北海道旅游。虽然以后没有日语课了，我会继续提高自己的日语水平，争取能运用到今后的生活和工作中去。

いつも日本の绮丽な景色に憧れていますので、いつか北海道へ旅行いけること期待しています。今後日本语授业がありませんが、自分の日本语能力を続けて高めていき、今後の生活や仕事に使えるようにしたいと思います。

Answer 2

先生と知り合ったが、大変嬉しかった。
私はXXと申します！
天津外国语大学から卒业しましたが、専门は英语で今研修生として勉强しています！
日本の歌や映画とドラマに接触してから、日本语に大変兴味がありました、それで、大学时期日本语を第二外语に选びました。私の爱好は歌を歌います。好きな歌手は中岛美嘉、仓木麻衣、宇多田光、熊木杏里さんなどいっばいいるんだ。≪きみにとどけ≫≪ハナミズキ≫≪恋するマドリ≫など映画も大好きです。偶に日本制作ホラー映画も见ますが、怖いけど刺激な感覚が感じられます。
日本の绮丽な景色に憧れています。いつか北海道へ旅行に行きたい、これから日本语の授业がなくなりますけど、今後の生活と仕事に运用するため、必ず日本语を勉强して続きます。

Answer 3

とてもうれしい认识あなた、x先生!私はxxと申しますがあって、1人の英语科の大卒以上はホログラムを创立外国语大学滨海外事塾」である。日本の歌と日本が雨後の笋のように接触を映画、ドラマは后で、私が好きになったので三年生の时、私が日本语を第2外国语として选択した。私の趣味は歌、一番好きな日本の人気歌手の中岛美嘉、仓木麻衣、宇多田ヒカル、熊木杏里などが含まれている。一番好きな日本映画が『君』『花水木』の『恋空』などが含まれている。私はまだ日本のホラー映画を见ることが好きで、怯えているしかし感触が刺激されています。私はとてもあこがれて日本の美しい风景、希望を抱きしめる北海道へ旅行することにした。これから日本语の授业がない、私は引き続き自分の日本语を高めです

Answer 4

〇〇先生、お目にかかって、光栄です。私は英语の院生の〇〇と申します。天津外国语大学滨海外事学院の大卒です。日本の歌を闻いたり、映画、ドラマなどを见たりしたあと、だんだん日本语が好きになりました。その故、三年生の时、日本语を第二の外国语として勉强してきました。歌が趣味で、日本の歌手である中岛美嘉、仓木麻衣、宇多田光、熊木杏里などのスターが大好きです。一番気に入る映画は『君に届け 』、『ハナミズキ』、『恋空 』です。さて、日本のホラー映画も好きです。怖くて楽しんでいます。
ところで、私日本の自然风景に憧れているのですね。北海道への旅行が梦ですね。今日にして日本语のコースはもう终わりですが、これからも顽张って、自分の日本语能力を向上しつづけようと思います。これからの生活や仕事で自分の学んだ日本语を生かしように顽张ります。
根据你的文字我判断应该是日语课程完了，现在做一个最后的发表。所以我上边的内容是在前边的前景下讲的。

Answer 5

XX先生、初めまして、私はXXです。天津外国语大学滨海外事学院を卒业しました、いまは大学院生として、英语を勉强しています。日本语の歌、映画とドラマを接触した後、日本语が好きになります。そして、三年生の时に日本语を第二外国语として习いました。私の趣味は歌を歌います、大好きな歌手は中岛美嘉、仓木麻衣、宇多田光、熊木アンリなどです。好きな映画は「君にとどけ」、「花水木」、「恋空」などです。ほかに、日本のホラー映画も気になっています。怖いですが、激しい感じがあります。日本绮丽な景色に憧れています。いつの日か北海道へ旅行します！今後は日本语授业がないが、是非努力して最高のレベルに向こうと顽张ります！

Answer 6

不懂~~