Question

英语高手进~~很急~~~~~~~~~！！！！！！！！！！这句话对么？？？

What's worse, I was never given any really important responsibility to demonstrate my ability, because your casual attitude to the facts showed that you didn’t care about what I am doing.

Answer 1

你的翻译就不错 稍微改一下 就可以 主要是时态 用现在时较好What's worse, I have never been given any really important responsibility to demonstrate my ability,because your casual attitude to the facts has showed that you don’t care about what I am doing.

Answer 2

更糟糕的是，从来没有人给我任何真正重要的责任来证明我的能力，因为你对事实随意的态度表明了你根本不关心我正在做什么。

希望采纳！

追问

我是问这句话有没语法错误，不是要翻译~~~~~~~

追答

what i am doing 改成 what i was doig

Answer 3

不知道什么意思 最好说中文 然后帮你翻译

追问

更糟糕的是,我从来没有得到过真正重要的任务来演示我的能力,因为你随便对待的态度表明,你不关心我正在做什么。

追答

the worst thing is that i've never got the real important task to prove my ability, because your causual atittude towards me, means you don't care what i'm doing

追问

有没更高级的翻译~

追答

拜托 你还要怎样高级？ 我在国外生活4年多了 可以了吧？