Question

哪位好友帮我翻译一下 急用！！！谢谢了

For centuries,wines have been the favorite drinks to accompany a restaurant meal.Some aspects of the practice that are accepted and commonly practiced today are:
White,wines are normally served well-chilled with fish,shellfish and white meats such as poultry,pork and veal.
Red wines are normally served at room temperature with red meats,for example,beef,and with games,such as all game birds,venison and hare.
Champagne,well-chilled,may be served with any course,at any time of day.It is most popular with special occasions.

Answer 1

数百年来，葡萄酒已被喜爱的饮品陪餐厅用餐。某些方面的做法，是公认和普遍实行的今天是：白葡萄酒通常足够冷却，鱼，贝类和白肉如鸡肉，猪肉和牛肉。红葡萄酒通常是在室温下与红肉，为例如，牛肉，和游戏，如游戏中所有的鸟儿，鹿肉和野兔。香槟酒，冰镇，可配任何课程，在一天的任何时间。它是最受欢迎的特殊场合。
不知能不能帮到你

Answer 2

数百年来，葡萄酒已被喜爱的饮品陪餐厅用餐。某些方面的做法，是公认和普遍实行的今天是：白葡萄酒通常足够冷却，鱼，贝类和白肉如鸡肉，猪肉和牛肉。红葡萄酒通常是在室温下与红肉，为例如，牛肉，和游戏，如游戏中所有的鸟儿，鹿肉和野兔。香槟酒，冰镇，可配任何课程，在一天的任何时间。它是最受欢迎的特殊场合。

Answer 3

几个世纪以来，葡萄酒一直是餐馆餐桌上最好的搭配。有几种被人们普遍接受并实行的惯例：
白葡萄酒通常与冻鱼，贝类和白肉一起搭配，如家禽肉，猪肉和牛犊肉;
红酒通常在室温条件下与红色肉类搭配，牛肉和一些野味，如猎禽，鹿肉和野兔肉；
香槟，冷冻后，可以在任何时间搭配任何一道菜享用。但在特殊场合，它是绝对最受欢迎的一种酒。

Answer 4

几世纪以来，就着饭菜最佳的饮品就是酒。如今，人们所接受的某些方面的习惯是：

Answer 5

古往今来，下馆子不整点儿酒就不叫下馆子。啥样菜配啥样酒，都有讲究。
你比如：
白酒，一般都得喝冰镇地，配点儿鱼，蚬子，鸡鸭鹅，猪肉，小牛犊子啥的。
红酒，一般都整温的，搭配点儿肥牛儿，野味儿啥的，如野鸡，野鹿，野兔。
香槟，必须冰镇，可以不限场合不限时间地喝。大多数正经办事儿地场合，都得整点儿。