Question

紧急，请高手帮忙译一句话。在线等，多谢了！！！！！！

我真心希望你能和A再好好沟通一下，因为团队的进步离不开每一位成员的努力。

Answer 1

I sincerely hope that you will be able to communicate A carefully, because the team's progress is inseparable from the efforts of every member.

Answer 2

I sincerely hope you may have a good communication with A,you know,the progress of a
team is depend on the efforts from each members
我这个更口语化一点的.

Answer 3

Hopefully you can communicate more with A, The progress of the team need every members' efforts.

Answer 4

都很好

Answer 5

I sincerely hope you will have a good communication with A,
you know,the progress of a team needs efforts from each member.

Answer 6

1. 虚拟语气嘛，用will不是很好；
2. 从句意看，之前是有过沟通的，所以应用 better communication.

综合起来：

Hopefully you could have/try better communication with A, as you know, the progress of a team needs contribution/efforts from all members/each member.

供参考