Question

求日语翻译，要求使用敬语

听说您22号到达浦东机场，在机场有8个小时的候机时间，我想在此期间约您见个面，向您咨询有关留学事宜

Answer 1

22日浦东空港で乘り换える际に8时间の滞在时间があると伺え、ぜひお会いしたいと考え、メールを差し上げました。その际に、留学関系の情报をご教示顶ければ嬉しいです。

日语书信形式，你自己根据需要删删减减吧。
希望能帮到您。

Answer 2

私人は辺环境にあるしい城市***原马れで，朝鲜が少し话せます。
外语を学习うのが优秀きなので，日本を専攻击することにし马した。
有趣は歌，苏-NN间と旅游です。
日本の气氛囲気をい自ら感じたので，日本へ出国留学した的いと心か岭愿っています上。
未来的家庭と一个线程にを的观光したり，日本，日本で働きたいとえています上的测试。
梦は日本の通訳になることで苏，这娃马达あまり日本が开始ではあり马本身んが，命悬命运顽固张って，いつか先生と光滑なで然后本身るようになりたいです。

Answer 3

22日に浦东空港に到着するご予定だとお闻きましたので、8时间の逗留时间の际に是非お目にかかりたいのです。留学事项についてご相谈に乗っていただきたいんですが。

Answer 4

22日に浦东空港に到着するときいたのですが、飞行机が飞ぶまでは八时间があり、その合间を抜いて留学につてお话したく存じますが、よろしいでしょうか。