Question

tameximitai日语高手求救！是想试吃的意思吗？

Answer 1

日语：试してみたい

假名：ためしてみたい
罗马音：ta me shi te mi ta i
中文：想试一下

详解：
日语：试し
假名：ためし
罗马音：ta me shi
的意思是：尝试；（科学、生产等相关的）试验。（ためすこと。こころみること。）
　 试しに买う／试购。
　 试しに使ってみる／用着试试。
　 このパソコン使えるかどうか、试しに电源入れてみたら／这台电脑能不能用，打开电源试试。
　 この服似合うかどうか、试しに着てみよう／这衣服是不是合体，穿上试试。
　 この会社に受かるかどうかわからないけれど、试しに応募してみよう／不知道是不是能考上这个公司，试着报名看看。
　 このサンプルを试しに使ってみてください／请用用看这个试用品。
　 ものは试しだ／要知道梨子的滋味，就得亲自尝一尝；摸着石头过河。
　 试し打ち／试打。
　 试し斩り／试刀。
　 试し算／试算。
同：験し

てみ：一下
たい：想
所以有以上翻译。

Answer 2

试しみたい
想试试……不一定是试吃
味をちょっと试して 这样的话是试吃

Answer 3

是想说“试してみたい”（ta me shi te mi ta i）吧，是“想尝试/想试试”的意思＝w＝

Answer 4

应该是 想尝试一下 的意思

Answer 5

试しまして　试试的意思，不一定是试吃的意思，看在什么语境下