Question

球《コイン》- 可苦可乐 歌词的中文翻译~日文歌词我有~求翻译~谢谢了~

Answer 1

搜到的，翻译的不错

自动贩卖机买咖啡的找零
是联系我与你的 魔法的硬币
在狭小的电话亭中呼啦啦
从缝隙吹来的冬风正低鸣着
面值最大的500元硬币
也只有这时候不顶用了
10元硬币才是王道
每10秒就可以见你一次
“噗噜噜…噗噜噜…”
无意识地数着提示音等到第7次
一定就会转到语音留言
已经入睡了吗？…
那也不错啊
放下听筒时才注意到
又留下了空白留言
并没有重要的事
只是 想听到你的声音
明天早晨你会听的吧
那么就不能说“晚安”了
不然就会像一直以来那样又被你笑了
一次性买的太多的咖啡
“喀拉喀拉”地从出口那里取出
追求了好久之后才想起
你的心情也和我一样吗？
直到车站的上行坡道蹬着踏板
努力地载着你
那时 虽然假装冷静
其实是硬着头皮摇摇晃晃地骑着
被头灯照亮的夜路上
回响着连续的口哨
足有一千米的旋律
忽然卡住了
不要笑啊
背后传来的那个声音
就像现在相连的听筒中那样
仍然 像是盛满了寂寞被月光浸没
暗地里打听出你的行程
周末时秘密去和你偶遇
就像什么也不知道一样
装作若无其事地打招呼
来小心地开始做的漂亮！
“噗噜噜…噗噜噜…”
“噗噜噜…噗噜噜…”
今晚也留下了空白留言
就要放下听筒时你却忽然接了电话
慌忙中连声音也叛变了一样
“明天打算…怎么安排呢？”
结果就这么全线崩溃
又被你笑了
反正 连票也已经买到手了
就坐始发车去吧