Question

请各位高手帮忙翻译一句话，多谢了！

It was not a typical map, not one of normal size, but one that my father had found in a thrift store, a map fifteen feet across and ten feet high that included little below the forty-seventh parallel. It had been exploded to that size for a conference on the northern forest that my father had heard about from fellow carpenters, and he bought it for fifteen dollars and tacked it to the rafters in our attic bedroom.

Answer 1

这不是一个典型的地图，没有一个正常的大小，但我的父亲在一个旧货商店发现了它，地图十五英尺，高十英尺，包括以下第四十七个平行的。这是爆炸的规模为会议的北方森林，我父亲已经听到从人的木匠，他花了十五美元，买下了它，安在我们的阁楼卧室。

Answer 2

这不是一个典型的地图,而不是一个正常的大小,但我的父亲发现在二手店买一张地图,十五英尺宽,十英尺高,包括小低于美国第47个平行。它已经变成了一个会议,大小在北部森林,我父亲曾听说过的木匠,他买了这十五美元和附加到椽在我们的阁楼卧室。

Answer 3

It was not a typical map, not one of normal size, but one that my father had found in a thrift store, a map fifteen feet across and ten feet high that included little below the forty-seventh parallel. It had been exploded to that size for a conference on the northern forest that my father had heard about from fellow carpenters, and he bought it for fifteen dollars and tacked it to the rafters in our attic bedroom.
这不是一个典型的地图,而不是一个正常的大小,但我的父亲发现在二手店买一张地图,十五英尺宽,十英尺高,包括小低于美国第47个平行。它已经变成了一个会议,大小在北部森林,我父亲曾听说过的木匠,他买了这十五美元和附加到椽在我们的阁楼卧室。

Answer 4

j