Question

请教一下、这句话是什么意思？

L: But if the while I think on thee, dear friend, all losses are restored, and sorrows end.

Answer 1

您好，原文出自莎士比亚的十四行诗，这里的 thee 是古英语 you 的意思，即“你”。

翻译：
但是，亲爱的朋友啊，只要我一想到你，所有的失落与遗憾就烟消云散了。

不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢！

Answer 2

但是，如果当我想起你，亲爱的朋友，所有的损失和遗憾都烟消云散了。

Answer 3

但是 亲爱的朋友，当我想到你时 所有的失落都会愈合 悲伤也会终止

Answer 4

L:但是只要我想到你，我亲爱的朋友，所有的伤痛都停止了。

Answer 5

但是，如果当我想起你，亲爱的朋友，所有的迷失和遗憾都烟消云散。