Question

翻译，拜托了

既而场后以文示宋，宋颇相许。偶与涉历殿阁，见一瞽僧坐廊下，设药卖医。宋讶曰：“此奇人也!最能知文，不可不一请教。”因命归寓取文。遇余杭生，遂与俱来。王呼师而参之。僧疑甚问医者，便诘症候。王具白请教之意，僧笑曰：“是谁多口?无目何以论文?”王请以耳代目。僧曰：“三作两千余言，谁耐久听!不如焚之，我视以鼻可也。”王从之。每焚一作，僧嗅而颔之曰：“君初法大家，虽未逼真，亦近似矣。我适受之以脾。”问：“可中否?”
曰：“亦中得。”余杭生未深信，先以古大家文烧试之。僧再嗅曰：“妙哉!此文我心受之矣，非归、胡①何解办此!”生大骇，始焚己作。僧曰：“适领一艺，未窥全豹，何忽另易一人来也?”
生托言：“朋友之作，止此一首；此乃小生作也。”僧噢其余灰，咳逆数声，曰：“勿再投矣!格格而不能下，强受之以膈，再焚则作恶矣。”生惭而退。
数日榜放，生(余杭生)竞领荐；王下第。生(宋生)与王走告僧。僧叹曰：“仆虽盲于目，而不盲于鼻；帘中人②并鼻盲矣。”俄余杭生至，意气发舒，曰：“盲和尚，汝亦啖人水角③耶?
今竟何如?”僧曰：“我所论者文耳，不谋与君论命④。君试寻诸试官之文，各取一首焚之，我便知孰为尔师。”生与王并搜之，止得八九人。生曰：“如有舛错，以何为罚?”僧愤曰：“剜我盲瞳去!”生焚之，每一首，都言非是；至第六篇，忽向壁大呕，下气⑤如雷。众皆粲然。僧拭目向生曰：“此真汝师也!初不知而骤嗅之，刺于鼻，棘于腹，膀胱所不能容，直自下部出矣!”生大怒，去。

Answer 1

Answer 2

既而场后以文示宋，宋颇相许。
Then after the game and song, song quite mutually.
偶与涉历殿阁，见一瞽僧坐廊下，设药卖医。
Accidentally and wade calendar DianGe, see a monk be sit porch, a medicine to sell medical.
宋讶曰：“此奇人也!最能知文，不可不一请教。”
Song Ya yue: "this legend also! The most can know the different, do not ask."
因命归寓取文。
For life to take the house.
遇余杭生，遂与俱来。
Born in yuhang, hence and went to.
王呼师而参之。
The king called division and the reference.
僧疑甚问医者，便诘症候。
What monk doubt ask healers, and symptoms of wall.
王具白请教之意，僧笑曰：“是谁多口?无目何以论文?”
The king has white consult meaning, monk smile yue: "who is more than have no eyes? Why paper?"
王请以耳代目。
The king please hear and believe.
僧曰：“三作两千余言，谁耐久听!不如焚之，我视以鼻可也。”
Monk yue: "three made two thousand YuYan, who endurance listen! As the, I see to nose can also."
王从之。
From the king.
每焚一作，僧嗅而颔之曰：“君初法大家，虽未逼真，亦近似矣。我适受之以脾。”
Each a burn, monk smell and chine of yue: "gentleman initial method everybody, though not realistic, also approximate yi. I'm comfortable with spleen by."
问：“可中否?”
Ask: "can in no?"
曰：“亦中得。”
Yue: "also have."
余杭生未深信，先以古大家文烧试之。
Yuhang born not convinced, first to ancient you wen the burning test.
僧再嗅曰：“妙哉!此文我心受之矣，非归、胡①何解办此!”
Monk to smell yue: "wonderful zai! This is my heart, not to the yi, hu (1) any solution to do this!"
生大骇，始焚己作。
Born in lies, the beginning for himself.
僧曰：“适领一艺，未窥全豹，何忽另易一人来也?”
Monk yue: "optimum brought a skill, not peep the whole sceneries, why suddenly another easy one to come also?"
生托言：“朋友之作，止此一首；此乃小生作也。”
"Born said:" friend work, check this song, this is a niche for also."
僧噢其余灰，咳逆数声，曰：“勿再投矣!格格而不能下，强受之以膈，再焚则作恶矣。”
Monk oh the rest of the ash, cough inverse number sound, yue: "do not do to pitch! Division division and not to be strong, the diaphragm, then it is evil."
生惭而退。
Born and out of shame.
数日榜放，生(余杭生)竞领荐；
List a few days put, born (yuhang born) race brought recommend;
王下第。
The king.
生(宋生)与王走告僧。
Born (SongSheng) and the king went against monk.
僧叹曰：“仆虽盲于目，而不盲于鼻；帘中人②并鼻盲矣。”
Monk TanYue: "man is blind to the eye, not blind to the nose; curtain middleman (2) and nose is blind."
俄余杭生至，意气发舒，曰：“盲和尚，汝亦啖人水角③耶?今竟何如?”
Russia yuhang born to the heart and turns the hair easy, yue: "blind monk, you also enjoy water Angle (3) yeah? This was what?"
僧曰：“我所论者文耳，不谋与君论命④。君试寻诸试官之文，各取一首焚之，我便知孰为尔师。”
Monk said: "I have the ears, the author does not interfere with the king. King of life (4) try to find the test officer of the article, each take a burned, and I know for which's teacher."
生与王并搜之，止得八九人。
The birth and the king and search, check to have people.
生曰：“如有舛错，以何为罚?”
Birthday: "if there is uneven, with what is punished?"
僧愤曰：“剜我盲瞳去!”
Monk be yue: "put my blind pupil!"
生焚之，每一首，都言非是；
The life, each poem, not words,
至第六篇，忽向壁大呕，下气⑤如雷。
To sixth article, suddenly to wall big oh, the gas (5) of thunder.
众皆粲然。
All the CanRan.
僧拭目向生曰：“此真汝师也!初不知而骤嗅之，刺于鼻，棘于腹，膀胱所不能容，直自下部出矣!”
Monk wiping eye to birthday: "this is your teacher too! Don't know and at the beginning of sudden smell, thorn in the nose, spine in abdomen, bladder can let, straight from the lower do!"
生大怒，去。
Born great anger, to.

Then after the game and song, song quite mutually.
Accidentally and wade calendar DianGe, see a monk be sit porch, a medicine to sell medical.
Song Ya yue: "this legend also! The most can know the different, do not ask."
For life to take the house.
Born in yuhang, hence and went to.
The king called division and the reference.
What monk doubt ask healers, and symptoms of wall.
The king has white consult meaning, monk smile yue: "who is more than have no eyes? Why paper?"
The king please hear and believe.
Monk yue: "three made two thousand YuYan, who endurance listen! As the, I see to nose can also."
From the king.
Each a burn, monk smell and chine of yue: "gentleman initial method everybody, though not realistic, also approximate yi. I'm comfortable with spleen by."
Ask: "can in no?"
Yue: "also have."
Yuhang born not convinced, first to ancient you wen the burning test.
Monk to smell yue: "wonderful zai! This is my heart, not to the yi, hu (1) any solution to do this!"
Born in lies, the beginning for himself.
Monk yue: "optimum brought a skill, not peep the whole sceneries, why suddenly another easy one to come also?"
"Born said:" friend work, check this song, this is a niche for also."
Monk oh the rest of the ash, cough inverse number sound, yue: "do not do to pitch! Division division and not to be strong, the diaphragm, then it is evil."
Born and out of shame.
List a few days put, born (yuhang born) race brought recommend;
The king.
Born (SongSheng) and the king went against monk.
Monk TanYue: "man is blind to the eye, not blind to the nose; curtain middleman (2) and nose is blind."
Russia yuhang born to the heart and turns the hair easy, yue: "blind monk, you also enjoy water Angle (3) yeah? This was what?"
Monk said: "I have the ears, the author does not interfere with the king. King of life (4) try to find the test officer of the article, each take a burned, and I know for which's teacher."
The birth and the king and search, check to have people.
Birthday: "if there is uneven, with what is punished?"
Monk be yue: "put my blind pupil!"
The life, each poem, not words,
To sixth article, suddenly to wall big oh, the gas (5) of thunder.
All the CanRan.
Monk wiping eye to birthday: "this is your teacher too! Don't know and at the beginning of sudden smell, thorn in the nose, spine in abdomen, bladder can let, straight from the lower do!"
Born great anger, to.

追问

我要的是中文翻译。。。

追答

百度知道 > 教育/科学 > 外语学习 > 英语翻译 同问
翻译，拜托了 检举|今天 13:53 提问者： 宝蓝花海13 |浏览次数：33次 以后看好了在选择分类