Question

谁能帮忙翻译一下？！谢谢！！！！！





Answer 1

柏木由纪的写真集里附的吗？字体好可爱~以下是翻译：
我是柏木由纪。能够在20岁之内就拍出那么棒写真集，真的感到很幸福。全部都已经展示出来了。on和off也全部集合在了这里。已经不后悔了！！！啊……。
其实还有一件事……。像这样虽然在很多地方进行了很多次摄影，但没有一次是晴天……一次都没有哦！？
我、就像这样要变成真正的‘雨女’一样了【o(︶︿︶)o类似这个的表情符号】
呵呵，但这样其实也挺像我的。啊，到这里已经写了不少了呢。其实我在这之后，有现场直播来着。但是，不知道为什么非常想写这个，连标注都没写就开始写这个了。所以、题目就叫‘柏木由纪’好了、意外的是虽然写的应该是正式的、但却渐渐变成写日记【也可翻译为流水账、笔记】一样的了。嘛、就这样好了。因为是我是自由的人类啊（= =）。这时候该回到写真集的话题上来了。这个作品，我觉得认真看的话肯定会有仿佛我就在身边这样的感觉的。和我一起生活的话，大概就像是这样的感觉吧。笑 为什么呢。虽然现在是20岁了，但说不定还是有小孩子一样的感觉。唔，……不删改的话都有怎么长了呢。大概，我觉得应该是不会被采用的吧【但还是用了= =】……但是大家肯定会耐心地等到我将这个写完的。感谢因为这个作品而遇到的所有的人。当然，还有你……【爱心】
能够陪我看到最后非常感谢。最后再说一句。其实我、现在差不多要去参加现场直播了！！！我出发啦~

Answer 2

我是柏木由纪~能在20岁就拍了这么好的写真集，真是太幸福了~~~全部正在展示中~on和 off也全都堆在这里，实在有点后悔啊~~~额，只是有一个地方真是太……那就是这次拍摄中，一直都是阴天或者下雨，一个晴天都没有啊~~一个！！！都没有啊555~~~，真的可以称的上是【雨女】了~~~不过，也无所谓，这才像我嘛~~~写到这里，我发现，还真写了不少~其实紧接着就要现场直播了，可是我突然写的收不住笔了……下面的标注就不写了，所以，题目就是（我叫柏木由纪），有些意外的是--写的很正式，却越来越像流水账了~~哎~算了、也不错~~我就是这样~~~还是回到写真集的正题吧~这次的作品，只要大家很认真的去欣赏，一定就会有种身临其境，仿佛在我身边的感觉~~有种“我和生活”的感觉~~什么啊（笑）~~说到20岁，可能大家会感觉我还是“小屁孩儿”~~~额~我怎么感觉我这么罗嗦~~估计，这咕噜会被掐了别播~~~但是大家肯定会等到我写完~~我必须得感谢通过这次拍摄所遇到的所有人~当然了~~还有你喔（心）~~~一直陪伴着我，谢谢~~最后……还有一点我想说~~~那就是：其实我必须得赶快去录节目了~~~拜拜

希望能帮到你~~~！！！

Answer 3

楼主提供的信息实在是看起来太困难了，字体小而且是手写粗略的意思感觉有点儿像一个女孩子的自述，手写的各种表情符号还有图标感觉很可爱。个人感觉整片翻译的意义不大。

希望可以帮助到你!

Answer 4

是呀,看不清楚,楼主还是打出来再发给大家给你翻译吧,否则应该没人费力的看你这张图片.

Answer 5

图片太小，放大了有模糊

Answer 6

放反了，很难看的清楚啦，修正下图片吧，

Answer 7

图太小，有的汉字看不清楚。

追问

点击图片可以放大。