Question

求翻译。The writer lived in complete isolation in the country in his late years.

1.The writer lived in complete isolation in the country in his late years.

2.The little boy is clever as well as sensible.

3.Her teaching experience gives her a big advantage over the other applicants for the job.

4.She felt that her family were an abstacle to her work.

5.They didn't agree on several terms of the contract, because they had the risk og tying up their money.

Answer 1

1.The writer lived in complete isolation in the country in his late years.
这个作家在他生命最后几年里，完全孤独的居住在这个乡村。
2.The little boy is clever as well as sensible.
这个小男孩既聪明又懂事。
3.Her teaching experience gives her a big advantage over the other applicants for the job.
她的教学经历给了她很大有利条件，让她优于其他求职者得到这份工作。

4.She felt that her family were an abstacle to her work.
她感觉家庭对她的工作是一个障碍。
5.They didn't agree on several terms of the contract, because they had the risk og tying up their money.

他们不同意这个合同上的几个条款，因为这些条款让他们的资金存在风险。
尽心翻译的，希望可以帮到你，望采纳奥亲O(∩_∩)O~。。。

Answer 2

1. 那位作家晚年在乡村过着完全与世隔绝的生活。
2. 那个小男孩又聪明又理智。
3. 她的教师经历在其他的申请人中占有很大的优势。
4. 她觉得她的家人妨碍了她的工作。（是她工作的障碍）
5. They didn't agree on several terms of the contract, because they had the risk og tying up their money.---They didn't agree on several terms of the contract, because they had the risk of using up their money.吧？
他们不同意合同中的几个条款，因为他们会冒耗尽钱财的风险。

希望对你有帮助

追问

最后那个of打错了
They didn't agree on several terms of the contract, because they had the risk of tying up their money.

追答

他们不同意合同中的几个条款，因为他们担心会有资金被冻结的风险。

希望对你有启发，如对你有帮助，请记得及时采纳

Answer 3

5.They didn't agree on several terms of the contract, because they had the risk of tying up their money.

他们在合同的某几个条款上意见不一，因为他们要冒资金捆绑在一起所带来的风险。

Answer 4

1.这位作家在乡村完全与世隔绝地度过了晚年
2.这小男孩聪明又理智。
3.她的教学经历让她在这份工作的应聘中脱颖而出
4.她感觉她的家庭是她工作的瓶颈
5.他们不同意这份合同的几个条款，因为他们会冒着耗尽钱财的风险。

Answer 5

？