Question

求会日语的高人帮忙翻译下几句话~~

以下内容有一句已经是日语，求会日文的大人帮我把中文的翻译成日文，以及把所有的汉字（是所有的汉字标上假名！），不然不会读= =+
————————————————————————————
这是我看的第一部日剧：魔女の条件，由松嶋菜々子和滝沢秀明主演，女教师と男子生徒の禁断の爱を描いた，很好看的一部电视剧，到现在我都还很喜欢这部剧~主题曲是宇多田ヒカル 唱的「First Love」，也是我很喜欢的歌。
现在正在看这两部日剧，感觉还不错，他长的很帅，演技也很好。
这部电视剧还没开始播放，都是关于校园和学生的，我挺期待的，感觉应该挺有趣的。
老师有很喜欢的电视剧吗？

Answer 1

我帮楼上同学做一点修改.

1．开头的时候, 应该把. 主语'我' 放在句首.

2. 第二行到现在我还喜欢,没有翻译. 是说, 电视剧到现在还喜欢.

3. 第三段,'这两部日剧,' 没有翻译出. 另外, 翻译的内容为自行添加.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
这是我看的第一部日剧：魔女の条件，由松嶋菜々子和滝沢秀明主演，女教师と男子生徒の禁断の爱を描いた，很好看的一部电视剧，到现在我都还很喜欢这部剧~主题曲是宇多田ヒカル 唱的「First Love」，也是我很喜欢的歌。
私(わたし）は初（はじ）めて见（み）た日本（にほん）のドラマは松嶋奈々子（まつしまななこ）と泷泽秀明（たきさわひであき）が主演（しゅつえん）した「魔女の条件」（まじょのじょうけん）です。女子教师（じょしきょうし）と男子（だんし）生徒（せいと）の禁断（きんだん）な爱（あい）を描（えが）き、とても面白（おもしろ）くて、今（いま）も好（す）きです。
宇多田（うただ）ひかるが歌（うた）った主题曲（しゅだいきょく）「First Love」も大好き（だいすき）です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

现在正在看这两部日剧，感觉还不错，他长的很帅，演技也很好。
今（いま）はこの2本（にほん）のドラマを见（み）ています、面白（おもしろ）いドラマと思（おも）う。彼（かれ）はハンサムで、演技（えんぎ）も上手です。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

这部电视剧还没开始播放，都是关于校园和学生的，我挺期待的，感觉应该挺有趣的。
このドラマがまだ放送（ほうそう）されていない、キャンパスと学生（がくせい）生活（せいかつ）を描（えが）く作品（さくひん）です。面白（おもしろ）そう、楽（たの）しみしてます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
老师有很喜欢的电视剧吗？
先生（せんせい）はお好（す）きなドラマありますか？

Answer 2

「魔女の条件」（まじょのじょうけん）は私（わたし）が始めて（はじめて）见（み）た日本（にほん）のテレビドラマです。松嶋奈々子（まつしまななこ）と泷泽秀明（たきさわひであき）が主演（しゅえん）で、女教师（おんなきょうし）と男子生徒（だんしせいと）の禁断（きんだん）の爱（あい）を描いて（かいて）、とてもいいドラマです。今（いま）でもドラマの中（なか）の宇多田（うただ）ヒカルが歌った（うたった）「First Love」の曲（きょく）が大好き（だいすき）です。
最近（さいきん）私は他（はか）の日本テレビドラマを见（み）てますが、本当（ほんとう）にみんなが感じ（かんじ）がいいドラマです。特に（とくに）泷泽秀明はかっこういいし、演技（えんぎ）も上手（じょうず）と思います。
もう一つのドラマがまだ放送（ほうそう）してませんが、学生の学园生活（がくえんせいかつ）を描いた（かいた）物语（ものがたり）だそうです。多分（たぶん）面白い（おもしろい）でしょう？私はとても期待（きたい）してます。
先生（せんせい）はお好きなテレビドラマがありますか？

我对你的文章稍微做了修改。因为有些地方不通、前后位置不恰当。经过修改后我想日本人就能看懂了。

Answer 3

私は初めに见た日本のドラマは松嶋奈々子と泷泽秀明が主演した「魔女の条件」です。女子教师と男生徒の禁断な爱を描き、とてもよっかたで、今までも好きです。
主题曲は宇多田が歌った「First Love」です、わたしも大好きです。