Question

日语问题，ば、たら、と

（1）寒ければ/寒かったら、ドアを闭めてください。
（2）このボタンを（押せば/押すと）、ドアが开きます。
为什么这2个句子中的2个选项都是对的？
（1）比如第一句，后半句明显表示请求或者希望的‘ください’，为什么还可以用‘寒ければ’？是因为寒冷是形容词吗？所以说，如果前面是形容词的话，后面即使是‘ください’也可以用ば型吗？
（2）第二句为什么2者都是可以的呢？那意思是否相同呢？
谢谢啦~

Answer 1

寒ければ的原型是寒い，寒ければ是寒い的假定型，意思是如果冷。ください是没有ば型的。ば型表示假定。句子意思是如果冷得话请关上门。

押せば也是ば型的假定变形，原型是押す。而押すと的意思是一按下。“~と”有一~就~样的意思。这句话的意思是如果按这个按钮的话/一按这个按钮，门就开了。

大概是这样吧

追问

....我问的问题是，为什么第一句既可以用寒ければ，也可以用寒かったら，我知道[寒ければ的原型是寒い]。。。。。
就是为什么当第一句中的后半句是ください（表示请求或者希望的时候）前面[如果冷]这句话还可以用ば型.....

Answer 2

ば有两个用法 1.条件 前项发生变化后项随之变化 雪が降れば寒くなります。
　　　　　　　　　 问题的解决 この薬を饮めば热が下がります。
2假定 前项一般无意志，后项有意志。（所以第一个可以用寒ければ）

たら 三用法 1时间先后 （将来的时间）
2后接动词过去式 表示出乎意料的结果 ~たら～た
3假定

と 2用法 1条件 （自然状态 人的习惯 药的功效）后项无意志
2出乎意料的结果（与tara 2用法相同）

（1）中 寒ければ 表示假定 寒かったら 表示假定
（2）中 押せば 表示条件 押すと 表示条件

Answer 3

说实话，我考试的时候碰到这种题，不管三七二十一有tara，先选tara，因为tara的使用范围最大，基本能用ba和to的地方都能用tara替换，其次选ba，最后选to，to只用于前句成立，那么后句也会成立的时候，一般用于表达常理，比如春になると花が咲く。之类的

Answer 4

1、一种意思可以有多种表达，汉语也是如此。
2、ください没有时态限制，这里的意思“如果那样，请...”

Answer 5

ばという仮定の意味がたらと同じです