Question

名侦探柯南 夏の幻 这首歌的翻译

Answer 1

在房间窗户的另一边
有着飞机烟云的神秘
回想着今天
与你的争吵
为了一点点的小事感到困惑
不安定也没有防备
这时就好象接到电话
开心畅谈的样子

当好运靠近之时
伤痛也随着脚步声而来
陷入思绪的深渊
因在你的身旁

夏天的幻影
将双眼闭上 最先想到的是你
总有一天会结束的剩余生命
唯有紧抱住向上涌起的心情

广大的世界中充满着未知的事
甚至迷失了自我
但是为了和你在一起
困惑也没有关系
手牵着手绝不放开

强烈的海风 待在海浪中
半途而废而随波逐流
在这不断进步的时代中
追寻着同样的事物

夏天的幻影
只希望灼热心中发生奇迹的途中
能够传达心愿
紧抱住这份失落的感觉

为何两人如此的靠近
距离遥远会感到不安
超越距离的欲望
一个人孤单的在房间里
想起你的体温

再怎样的日子
将双眼闭上 最先想到的是你
总有一天会结束的剩余生命
唯有紧抱住向上涌起的心情

无法忘怀…… 消失的生命
与你一起
在夏日结束的阳光下
一起走在像海底的大街上

这是中文翻译歌词。日文的和罗马音的要么

Answer 2

中文翻译：

在房间窗户的另一边有着飞机烟云的神秘
　　回想着今天
　　与你的争吵
　　为了一点点的小事感到困惑
　　不安定也没有防备
　　这时就好象接到电话
　　开心畅谈的样子
　　当好运靠近之时
　　伤痛也随着脚步声而来
　　陷入思绪的深渊
　　因在你的身旁
　　夏天的幻影
　　将双眼闭上 最先想到的是你
　　总有一天会结束的剩余生命
　　唯有紧抱住向上涌起的心情
　　广大的世界中充满着未知的事
　　甚至迷失了自我
　　但是为了和你在一起
　　困惑也没有关系
　　手牵着手绝不放开
　　强烈的海风 待在海浪中
　　半途而废而随波逐流
　　在这不断进步的时代中
　　追寻着同样的事物
　　夏天的幻影
　　只希望灼热心中发生奇迹的途中
　　能够传达心愿
　　紧抱住这份失落的感觉
　　为何两人如此的靠近
　　距离遥远会感到不安
　　超越距离的欲望
　　一个人孤单的在房间里
　　想起你的体温
　　再怎样的日子
　　将双眼闭上 最先想到的是你
　　总有一天会结束的剩余生命
　　唯有紧抱住向上涌起的心情
　　无法忘怀…… 消失的生命
　　与你一起
　　在夏日结束的阳光下
　　一起走在像海底的大街上
　　I like a dream. I'm calling out to you

Answer 3

夏の幻
作词:AZUKI 七
作曲:中村由利
编曲:古井弘人
演唱:GARNET CROW
透过窗户看到天空
描绘着飞机留下的云迹
净是回想今天和你争吵的事
琐碎的事情弄得束手无策
坐立不安
不自然地马上给你打电话
还是喜欢看到你迷人的笑脸
非常幸福的时光将要来临
伴随着痛苦的脚步声
过于多心反而陷入更深的困境
然而却又守侯在你的身边
夏之幻想
合上双眼 最先浮现眼前的还是你
何时才是生命的尽头
也只是油然而生的情感
世界之浩大 未知的事情数不尽
甚至迷失了自己
别无所求 只想和你在一起
就算束手无策也愿意
紧牵的手永不放开
等待着强烈的离岸波涛
半途而废 任由流离失所
在不断发展的时代中
渴望着同一样东西
夏之幻想
尽想在热情洋溢的奇迹途中
只是不能实现梦想
怀着失落的心情
为何两人如此的接近
却带来遥远的不安感
充满了超越距离的欲望
独自在房子里
重温你的温柔
论什么日子
闭上双眼 浮现在眼前的也只有你
何时才是生命的尽头
也只是油然而生的情感
忘记不了…在消失的幻想里
正和你并肩同行
结束夏天的阳光正在摇晃
仿佛海底似的 手掌中的大街
I like a dream. I'm calling out to you 恋はスリル、ショック、サスペンス 爱恋的惊悚．冲击．悬疑
无形的力量 依靠着…
请不要紧闭你的心扉
紧紧地…紧紧地…

或许我也想让你感受到与我相同感受的刺痛
是什么让自己心痛
是什么让自己畏惧
害怕去面对纠葛不清的二人真实面

爱恋的惊悚．冲击．悬疑
即使困惑随着青风飞逝
想永远躺在你小小的胸膛里
请不要紧闭你的心扉
即使对于自己的未来有着新的迷惘与不安

我过度温柔的爱所环抱着
觉得这小小的温存总有消失的一天
直到现在
我才了解你思虑的深远
你总是教我什么是才是正确的
坦率的事物

爱恋的惊悚．冲击．悬疑
你怎么可以说我俩所共度的时光是无意义的过往
我不会伤害你的
我寻找到了 那一天的答案
与你一同刻划的记忆
正静静地在内心某处喘息着

─looking for exit to escape─
你早已发觉
已经没有任何易碎 值得你呵护的事了
唯有死心一途…

爱恋的惊悚．冲击．悬疑
离开你 逃避自己以及所有的一切
来到一个哪里也不是的地方
我已经无路可退了
即使曾经流泪 因为我知道
不论是我或一切事物都不会再崩溃了

恋(こい)はスリル(すりる)、ショック(しょっく)、サスペンス(さすぺんす)
作词：爱内里菜 作曲：大野爱果 编曲：尾城九竜
演唱：爱内里菜

恋(こい)はthrill, shock, suspense
见(み)えない力(ちから)　頼(たよ)りに…
心(こころ)の扉(とびら)　とざさずに
つよく…つよく…

私(わたし)が感(かん)じていた刺(とげ)を君(きみ)にも
同(おな)じように与(あた)えていたのかもしれなかった
何(なに)に心(こころ)を痛(いた)めて　何(なに)に怯(おび)えていたのか
きにも止(と)めず　もつれてく二人(ふたり)の真実(しんじつ)に
向(む)き合(あ)うのが恐(こわ)かった

This love is thrill, shock, suspense
迷(まよ)いを青(あお)い风(かぜ)に散(ち)らそうとしても
抱(かか)えきれずにいたよ　この小(ちい)さな胸(むね)には
心(こころ)の扉(とびら)　とざさずに　次(つぎ)へと进(すす)む
新(あら)たな不安(ふあん)と迷(まよ)いを抱(かか)えてしまいそうになっても

柔(やわ)らかすぎる爱(あい)に抱(だ)かれていたよ
きっと失くしてきがついたよ　小(ちい)さな温(ぬく)もり
今(いま)になってね　君(きみ)の想(おも)いの深(ふか)さがみえそうで
间违(まちが)っていないものやまっすぐなものをいつも见(み)せていてくれたんだね

This love is thrill, shock, suspense
二人共(ふたりとも)に过(す)ごした时间(じかん)を
もうむだな日々(ひび)だったなんて
伤(きず)になんかしないよ
见(み)つけたよ　あの日(ひ)の答(こたえ)
君(きみ)との刻(きざ)まれた记忆达(きおくたち)は
心(こころ)のどこかで静(しず)かに息(いき)づいていくよ

Looking for exit to escape
君(きみ)はとっくに见(み)えていたんだね
こわれやすくて守(まも)る物(もの)なんて无(な)いと
あきらめてただけだったと…(・・・)

This love is thrill, shock, suspense
君(きみ)から私(わたし)から
全(すべ)てからも逃(に)げてたどり着(つ)いてたのは
どこでもないところだった
もう逃(に)げ道(みち)は要(い)らないよ
たとえ涙(なみだ)を流(なが)したとしても
私(わたし)も何(なに)もこわれないと知(し)ったから

Answer 4

音译：爱しくて悲しい八月の
hitoshi kute kanashii hachigatsu no
赠り物 夏の幻
oku ri mono natsu no maboroshi
夏の风の匂いがあの日の记忆
natsu no kaze no nioi gaano nichi no kiwo
鲜明に呼び覚ます
sen mei ni yobi sama su
一度だけ唇を重ねて
ichido dake kuchibiru wo kaseme te
胸に抱かれ眠った
mune ni daka re nemutta
一年前の笑颜のさよならは
ichinenmae no egawo nosayonaraha
きっとすぐに次の
kittosuguni tsugino
恋が见つかるはずだった
koi ga mi tsukaruhazudatta
名残る胸の热さが呼び起こす
nagoru mune no hatsu saga yobi oko su
痛いほど眩しい微笑みを
itai hodo mabushi i hohoemi wo
爱しくて切ない八月の
hito shikute setsuna i hachigatsu no
赠り物 君の幻
oku ri mono kun no maboroshi
限りある时の砂浜で二人
kagiri aru toki no sunahama de futari
月の下で出会った
tsuki no shita de deatta
君は远くの谁かの优しい波に
kun ha to kuno dare kano yasa shii nami ni
さらわれたのでしょうか
sarawaretanodeshouka
夏のあの日に今もありがとうと
natsu noano hi ni ima moarigatouto
美しく伝うことも
utsukushi ku tsutau kotomo
拭い去ることもできず
nugui saru kotomodekizu
君を想えば愿いは他に
kumi wo omoe ba gen iha hokani
浮かばない もう一度会いたいと
uka banai mou ichido ai taito
爱しくて悲しい八月の
hitoshikute kanashi i hachigatsu no
赠り物 夏の幻
oku ri mono natsu no maboroshi
字译：我很伤心，八月份的爱Shiku
夏季赠日幻影材料
风记忆的那一天，夏季气味
拌入鲜明
一旦嘴唇反复
武器是睡着了
一年前，笑着说再见颜
下一步将尽快提供
韦亚原本泡在爱
这个名字唤起其余乳房热
阿痛苦灿烂的笑容
8月爱尝试Shiku
视觉的东西你赠日
爱内里菜 - 夏天的幽灵
两个人的海滩时有限
会见下方的月亮
志位优，如果你是一个古谁远波
什么绑架
这一天的到来，仍然感谢夏天
还流了漂亮
不能抹去
你愿如果他们想E的其他
而不是来再次举行
我很伤心，八月份的爱Shiku
夏季赠日幻影材料