Question

请英语大神帮忙翻译下面的这段话 不好翻译工具翻出来的 给老外看的 求正规点 谢谢

综上所诉可看出，我们原先使用的红星504胶水不管在使用环境要求、温度要求、固化时间要求、安全状况上相对于我们的产品而言，比乐泰324结构胶、乐泰324配合乐泰7075促进剂更适合使用。在拉力测试的试验中，单独使用乐泰324结构胶在24小时候后胶水仍然没有凝固，因此没有达到要求的承受强度；乐泰324配合乐泰7075促进剂以及单独使用红星504胶水所粘接的擦枪杆在24小时候后进行拉力测试均达到要求承受的强度。在23.5~30Kg区间内乐泰324配合乐泰7075促进剂以及单独使用红星504胶水所粘接的擦枪杆在24小时候后进行拉力测试均能承受此区间中的强度。在最大承受拉力强度方面，红星504胶水稍弱于乐泰324配合乐泰7075促进剂。但是相对于我们的产品而言，经过技术部以上的分析与测试得出，使用红星504胶水是完全可以达到客户所要求的标准,并且该胶水对环境等要求没有乐泰胶水那么苛刻，最重要的是红星504胶水在安全状况方面要优于乐泰324，比较环保。

Answer 1

综上所诉可看出，我们原先使用的红星504胶水不管在使用环境要求、温度要求、固化时间要求、安全状况上相对于我们的产品而言，比乐泰324结构胶、乐泰324配合乐泰7075促进剂更适合使用。
To sum up, comparing with Loctite 324 structure adhesive and Loctite 324 used in concert
with Loctite 7075 accelerater, Red Star 504 adhesive we chose before is more suitable for our product under the requirement of environment, temperature, curing time and safety.
在拉力测试的试验中，单独使用乐泰324结构胶在24小时候后胶水仍然没有凝固，因此没有达到要求的承受强度；
In tensile test, Loctite 324 structure adhesive used alone does not solidify after 24 hours, therefore it doesn’t meet the bearing strength requirement.
乐泰324配合乐泰7075促进剂以及单独使用红星504胶水所粘接的擦枪杆在24小时候后进行拉力测试均达到要求承受的强度。
The gun wipers adhered by both Loctite 324 used in concert with Loctite 7075 and Red Star 504 adhesive can meet the bearing strength requirement in the tensile test after 24 hours.
在23.5~30Kg区间内乐泰324配合乐泰7075促进剂以及单独使用红星504胶水所粘接的擦枪杆在24小时候后进行拉力测试均能承受此区间中的强度。
The gun wipers adhered by both Loctite 324 used in concert with Loctite 7075 and Red Star 504 adhesive can meet the bearing strength requirement within 23.5~30kg in the tensile test after 24 hours.
在最大承受拉力强度方面，红星504胶水稍弱于乐泰324配合乐泰7075促进剂。In the aspect of maximum bearing strength, Red Star 504 adhesive is slightly weaker than Loctite 324 used in concert with Loctite 7075.
但是相对于我们的产品而言，经过技术部以上的分析与测试得出，使用红星504胶水是完全可以达到客户所要求的标准,并且该胶水对环境等要求没有乐泰胶水那么苛刻，最重要的是红星504胶水在安全状况方面要优于乐泰324，比较环保。
But
for our product, being tested and analyzed through all the above data by the technical department, Red Star 504 adhesive could absolutely meet the standard required by the customers. In addition, this adhesive is not so strictly restrained in environment requirement as Loctite adhesive. The most important thing is that Red Star 504 adhesive is superior to Loctite 324 in terms of safety, which could protect the environment.

Answer 2

As can be seen that the lawsuit, we originally used red star 504 glue no matter in the use of environmental requirements, temperature requirements, curing time requirements, safety status in relation to our products is concerned, than loctite 324 structural adhesive, loctite 324 fit loctite 7075 accelerator is more suitable for use. In the tensile test trial, single use loctite 324 structural adhesive in 24 hours after the glue has not stopped, so did not reach the required bear strength; Loctite 324 fit loctite 7075 accelerator and single use red star 504 glue adhesive by the son wipe in 24 hours after in tension test are to meet the requirements of strength. In 23.5 ~ 30 kg interval loctite 324 fit loctite 7075 accelerator and single use red star 504 glue adhesive by the son wipe in 24 hours after in tensile tests are able to withstand the interval of strength. In the bearable tensile strength, red star 504 glue a little weak in loctite 324 fit loctite 7075 accelerator. But relative to our products is concerned, after more than technical analysis and tests showed that, the use of red star 504 glue is completely can achieve customer requirements, and the glue to environment requires no loctite glue so demanding, the most important thing is the red star 504 glue in a safe condition is superior compared to the loctite 324, more environmental protection.