Question

求翻译难句。。

这段话好难翻啊，专家求帮忙啊帮忙啊。明天考试了，苦逼啊！
A unique device the sculptor Marisol Escobar manipulated to perfection was the introduction of photographs, drawings, and plaster casts of her own face and body into her environments. At first she used herself as a model because she did a lot of her work late at night and no one else was available, but quickly enough the potential of studied narcissism for infecting melancholy or enigmatic surrealist notes into her art dawned on her. Illustrations of Marisol on Marisol range from Baby Boy and Baby Girl, in which monstrous toddlers (each more than seven feet high) display tiny Marisol dolls, to The Party, her apotheosis of multiple selves.

Answer 1

雕塑家玛丽索尔·埃斯科瓦尔的作品能够达到近乎完美的境界，她的法宝在于将自己脸部和身体的照片、图画以及石膏模型融入其环境雕塑作品。起初，她以自身作为作品原型，是由于她总在深夜进行创作，其他人没有时间。但是很快，她开始明白她具有一种自我陶醉式的潜质，使得她能够将自身的深沉忧郁、神秘超现实主义气质融入其作品。在玛丽索尔以自身为原型的作品Baby Boy and Baby Girl 中，体形巨大的初学走路的婴儿们（每个身高都超过七英尺）与微小的玛丽索尔式形象的娃娃们相呼应。在作品 The Party 中，她将自己的多个形象加以神化。

您好，原文翻译如上供参考，作品名就不翻译了。
不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮，谢谢。

追问

您好，我还有不明白的， display tiny Marisol dolls我们有些同学把它翻译成什么玩具的，那您翻译的这个是什么意思呢，为什么体型巨大的婴儿和微小的玛丽索尔式形象的娃娃们相呼应呢？什么是微小的玛丽索尔式形象的娃娃呢？

追答

雕塑家玛丽索尔·埃斯科瓦尔的作品能够达到近乎完美的境界，她的法宝在于将自己脸部和身体的照片、图画以及石膏模型融入其环境雕塑作品。起初，她以自身作为作品原型，是由于她总在深夜进行创作，其他人没有时间。但是很快，她自身那种刻意的孤芳自赏的潜质使她豁然开朗，令她得以将忧郁的、迷离的、超现实的气质注入其作品。在玛丽索尔以自身为原型的作品Baby Boy and Baby Girl 中，体形巨大的初学走路的婴儿们（每个身高都超过七英尺）与微小的玛丽索尔式形象的娃娃们相呼应。在作品 The Party 中，她将自己的多重形象加以神化。

Answer 2

　　雕塑家Marisol Escobar 运用得炉火纯青的一个手段就是把摄影、绘画和她自己的面孔和身体的石膏塑形引进了她的雕塑环境中。起初，她以自己为模特因为好多作品都是在夜间进行而没有另外的模特可找，但是很快地在其艺术作品中体现的那种潜在的对其有感染力的忧郁的孤芳自赏或是神秘的超现实的韵调在她的手下显现出来。Marisol的代表作品从《男婴》和《女婴》，在这两件作品中两个大的怪异的蹒跚学步的婴儿（每个都超过七英尺高）向我们展示了微小的Marisol的玩偶娃娃，好友《聚会》这件作品，是对多重自我的神化。

Answer 3

一个独特的设备雕刻家玛莉索Escobar操纵完美是引入照片、图画、石膏自己的脸和身体进她的环境。起初,她用自己作为一个模型,因为她做了很多她的工作在深夜和其他人并没有可用,但很快就足够研究自恋的潜力为感染忧郁或神秘的超现实主义笔记到她的艺术她突然明白了。插图的玛莉索在玛莉索的范围从男婴和女婴,在这种巨大的幼儿(每个超过七英尺高)显示小玛莉索娃娃,参加聚会,她神化的多重自我。

Answer 4

一个独特的设备雕塑家拉马里索尔埃斯科瓦尔操纵完美是引进的照片，图纸，和石膏她自己的脸和身体环境。起初她用自己作为一个模型，因为她做了大量的工作在深夜，没有人是可用的，但不够快的潜力，研究自恋感染或神秘的超现实主义的忧郁使她的艺术出现在她的笔记。插图的玛瑞叟在玛瑞叟从男婴和女婴，在这可怕的幼儿（每超过七英尺高）显示小玛瑞叟娃娃，参加聚会，她多自我神化。

Answer 5

去百度在线翻译，一按就出来了