Question

麻烦翻译成韩国语 急需 谢谢

光阴似箭，日月如梭，不知不觉的，我已经站在了2013年的新起点。这是一个新的开始。
新年的钟声缓缓响起，我又长大了一岁，又向成熟迈了一大步，我已经不是小孩了。
我有很多的理想和愿望想在这一年实现。
首先在学习方面，要有自信心，自信是成功的第一秘诀，无论在生活，还是在学习中，自信 是至关重要
的。这一年是韩国语学习的关键一年，我要在这一年里努力学习韩国语，不懂得问题积极地向同学询问
或者是老师请教，虚心向别人学习，让韩国语水平有一个更好地提高。要多读一些韩文作品，拓宽自己
的知识面，掌握有关知识，丰富视野，以此来提高写作水平，这也是很关键的。我想韩国语要想学好关
键在于平时一点一滴的积累。要为自己定目标，从小的目标逐个去实现，要有恒心， 坚持到底。 争取
在明年的一年里，通过自己的努力，收获一个好的成绩，我相信这不仅仅收获的是满意的成绩更是一种
成功。
其次在生活上，我要学会独立，学会自己照顾自己，学习做饭，学习照顾家人，我要学习做各种好吃的
菜，给家里人吃，我不再是一个小孩子了，我要学会用我的力量使全家人过的更幸福。
新的一年到来了，我们又站在相同的起点，每个人都会为自己的理想奋力拼搏，谁都不愿落后。时光把
过去的一切抹去了，人人都从现在开始，看谁能最终坚持到终点，在终点笑得最灿烂。

Answer 1

光阴似箭，日月如梭，不知不觉的，我已经站在了2013年的新起点。这是一个新的开始。
【유수같이 흐르는 세월은 어느듯 벌써 2013년의 새해를 알리는 새로운 출발점에 이르렀습니다.이것은 또 하나의 새로운 시작입니다.】
新年的钟声缓缓响起，我又长大了一岁，又向成熟迈了一大步，我已经不是小孩了。
【새해를 알리는 종소리 서서히 울리고 난 또 한살 자라고 어른으로 자라고 성숙되었습니다.난 이젠 어린 아이가 아닙니다.】
我有很多的理想和愿望想在这一年实现。
【난 많은 이상과 소원을 올해 성취하려고 합니다.】
首先在学习方面，要有自信心，自信是成功的第一秘诀，无论在生活，还是在学习中，自信 是至关重要的。
【먼저 학습(학업/공부)방면에 신심을 갖고 열심히 하겠습니다.왜냐하면 자신감은 성공의 첫비결이기 때문입니다.생활을 물론 공부에서도 자신감은 가장 중요합니다.】
这一年是韩国语学习的关键一年，我要在这一年里努力学习韩国语，不懂得问题积极地向同学询问或者是老师请教，虚心向别人学习，让韩国语水平有一个更好地提高。
【올 한해 나에게 한국어 공부는 가장 관건적인 한해로 되는 샘입니다.】
要多读一些韩文作品，拓宽自己的知识面，掌握有关知识，丰富视野，以此来提高写作水平，这也是很关键的。
【좀 더 많은 한국어 작품을 읽고 지식층면을 넓히고 학습에 도움이 되는 지식을 습득해 시야를 넓히고 습작실력을 제고하는 것이 관건적입니다.】
我想韩国语要想学好关键在于平时一点一滴的积累。
要为自己定目标，从小的目标逐个去实现，要有恒心， 坚持到底。
【저의 생각에는 한국어 공부에서 평시에 서둘러지 말고 하나하나 착실히 지식을 쌓아가는 것이가장 관건적이라고 봅니다. 자신에게 목푝를 정하고 작은 목표로 부터 점차 실현해 나가면서 꾸준히 노력하고 견지해 나가는 것이라고 생각합니다.】

争取在明年的一年里，通过自己的努力，收获一个好的成绩，我相信这不仅仅收获的是满意的成绩更是一种成功。
【명년 한 해에 자신의 끊임없는 노력을 통해 좋은 성적을 따내는 것이다. 이는 성적을 따내는 것일 뿐만아니라 성적은 일종의 성공의 과실입니다.】
其次在生活上，我要学会独立，学会自己照顾自己，学习做饭，学习照顾家人，我要学习做各种好吃的菜，给家里人吃，我不再是一个小孩子了，我要学会用我的力量使全家人过的更幸福。
【이외에도 생활방면에 독립할줄 아는 것을 배우고 자신을 챙길줄 아는 것을 배우고 밥을 짓고 남은 배려하는 것을 배우고 맛있는 음식을 만드는 것을 배워 가족들에게 해드리고 싶습니다.난 이제 어린아이가 아니다.난 많은 것을 배워 나의 힘으로 전가족을 행복하게 해줄 것입니다.】
新的一年到来了，我们又站在相同的起点，每个人都会为自己的理想奋力拼搏，谁都不愿落后。【새로운 한해가 왔습니다.우리는 모두 새로운 출발점에 서 있습니다.매사람마다 자신의 이상을 위해 모든 힘을 다 받칠 것입니다.이것은 누구나 다 낙후하기를 다 싫어하기 때문입니다.】
时光把过去的一切抹去了，人人都从现在开始，看谁能最终坚持到终点，在终点笑得最灿烂。【세월은 지나간 모든것을 지워버렸습니다.사람마다 지금부터 새로운 기분으로 출발해 누가 결국 마지막가지 견지하는가 봅시다.마지막까지 견지하는 사람에게 찬란한 웃이 있을 것입니다.】

Answer 2

哥们儿，真心为你好。一个句子一个句子地发。

追问

你会翻译吗

追答

不太会。不过我在这里呆久了知道他们的习惯。你采纳的那个日语是垃圾。。。

追问

他让我采纳他的 说要给我发个网址 晕 你能帮忙翻译一下吗 急需啊。。。

追答

太多鸟。。。。。。

Answer 3

긴 세월 이 흘 러 어느새 의 합 니 다, 저 는 2013 년 에 섰 의 새로 운 출발점 이 었 다.이 는 새로 운 시작 했 다.새해 의 종소리 흘 러 나 또 커서 성숙 한 살 다시 에 매 왔 합 니 다, 저 는 얘 가 아니 잖 아요.나 한테 는 많은 이상 과 소망 이 1 년 에 이 뤄 졌 다.우선 공부 에 관 '가 있 어야 한 다 는 자신감, 자신감 은 성 공의 첫 비결 인격체 는 생활 을 배우 고 있 는 중 자신 하는 것 이 중요하다.새해 의 아침 이 밝 아 오 는 한국어 학습 의 분수령 이 되 어야 겠 다 는 한 해 동안 공부 를 열심히 한국어 를 할 줄 모 르 문제 를 적극적 으로 친구 에게 묻 거나 선생님 을 겸허 히 인간 을 배우 고 있 는데 더 좋 은 한국어 실력 을 높 여야 한 다.많이 읽 한글 작품 을 자 신의 지식 을 확장 하 고 관련 지식, 풍 부 한 시야 글쓰기 수준 을 높이 겠 다 는 것 도 중요하다.생각 한국어 잘 하 려면 관건 은 평소 단계 부터 쌓 였 다.전기 를 가 정한 목표 라 는 목표 달성 합 니 를 일일이 좌절 하지 않 는 끝까지 버 틸 다.쟁취 내년 1 년 간 의 노력 을 통 해 자 신의 수확 좋 은 성적 을 거 라고 믿 는 이 뿐 아 니라 수확 한 은 만족 스 러 운 결과 를 더욱 성 공이 었 다.둘째 는 생활 에서 나 학회 독립 을 학회 스스로 자 신의 좋 은 배려, 학습 음식 을 만 들 고 공부 를 보살 펴 줄 을 내 겠 다 "고 학습 하 고 갖가지 맛 있 는 음식 을 먹 고 나 식 구들 에게 더 는 어린 시절 라, 나 학회 내 힘 으로 가족 이 던 더 행복 해 졌 다.새해 가 왔 네 요, 우리 는 또 역 같은 기점 으로 누 구나 자 신의 꿈 을 필사적 으로 엄두 를 내지 못 하 고 낙후 돼 있 기 때문 이다.시간 을 보 내 는 그동안 의 모든 평화주의 를 누 구나 이제부터 누 가 최종 고집 을 실 어 결승점 에서 가장 잘 웃 돌 았 다.