Question

高分求几句话的翻译(最佳答案追加100分)

麻烦哪位英语好的朋友帮我翻译一下几句话,也没有什么很晦涩的专业术语，就是要求合理流畅就可以了。
只要不是用什么翻译机翻出来的，满意采纳为最佳答案后追加100分。先谢过大家~~

当今社会，手机几乎已成为了人们生活的必需品。根据几个权威调查表明，我国消费者手机更换率较高，受访者中有超过半数的人使用过两部以上手机。因此，一个庞大的二手机市场已经逐步形成。然而，由于至今没有详细的规范来进行约束，导致二手机市场存在着诸多的严重问题，严重的影响了二手机回收市场的良性发展。因此，市场正在呼唤一个合理、合法、绿色的二手机回收及二次销售系统的出现，从而起到规范商家和消费者行为的作用。与此同时，对于许多消费者来说，网上购物已经慢慢地从一个新鲜的事物逐渐变成日常生活的一部分。本文就是要结合现有的网络技术，为我国当今的二手手机市场夺身定做一个符合其规范发展的系统，从而达到低污染、低暴利、高质量、高服务的目标。
不好意思，再加四个词“绿色环保、手机回收、二次营销、系统设计”

Answer 1

Nowadays,cellphone is almost a necessity for everyday.According to authoritative survey, the rate people update cellphone in China is considerablely high, more than 50% interviewees possessed two cellphones or more,therefore a substantial second hand cellphone market has been gradually established.However,with the absence of specific regulations in place, second hand cellphone market has numerous serious problems which negatively impact its sound development.Consequently a rational, legal and healthy recycle and resale system is a market-driven requisite to regulate activities of merchants and customers.Meanwhile, from the consumer's perspective,online shopping is slowly switching from a brand new issue into a life routine.The purpose of this article is to customize a low pollution, low windfall profit,high quality,high service level market mechanism in compliance with market criteria

Answer 2

Today's society, cell phones have become almost a necessity of life for people. According to several authoritative survey shows that China's consumer handset replacement rates are relatively high, the respondents have more than half of the people using two or more phones. As a result, a huge two mobile phone market has been gradually taking shape. However, as has been no detailed specifications for restraint, resulting in the mobile phone market there is a big problem, a serious impact on the recovery of the mobile phone market benign development. Therefore, the market is calling for a reasonable, legitimate, and the two green recycling mobile phones and the emergence of secondary marketing system, which play a standardized business and consumer behavior. At the same time, for many consumers, online shopping has slowly from a fresh things gradually become part of everyday life. This paper is to combine the existing network technology for China's mobile phone market today in the secondary who wins a customized with their normative systems development, so as to achieve clean, low profits, high quality, high service goals.

Answer 3

***************************************************************
In today's society, cell phones have become almost a necessity of life for people. According to several authoritative survey shows that China's consumer handset replacement rates are relatively high, the respondents have more than half of the people using two or more phones. As a result, a huge two mobile phone market has been gradually taking shape. However, as has been no detailed specifications for restraint, resulting in the mobile phone market there is a big problem, a serious impact on the recovery of the mobile phone market benign development. Therefore, the market is calling for a reasonable, legitimate, and the two green recycling mobile phones and the emergence of secondary marketing system, which play a standardized business and consumer behavior. At the same time, for many consumers, online shopping has slowly from a fresh things gradually become part of everyday life. This paper is to combine the existing network technology for China's mobile phone market today in the secondary who wins a customized with their normative systems development, so as to achieve clean, low profits, high quality, high service goals.

问题补充(keywords)：
绿色环保 - Green environmental protection
手机回收- handset recycling
二次营销 - second marketing
系统设计- system design

***************************************************************

Answer 4

100%人工翻译
希望能帮助你

In our contemporary society, cell phones have almost become a necessity. According to several authoritative surveys, the replacement rate of the cell phones in China is relatively high. More than half of the respondents have used two or more cell phones. This leads to a gradual formation of a huge second hand cell phone market. Due to the lack of clear and precise guidelines to regulate the market,the second hand cell-phone markets is full of severe problems which adversely affect the optimal development of the second hand cell phone collection market. Therefore, the market calls for a second hand cell phone collection spot and resale market which are reasonable, legal and environmental friendly. This will help regulating the behaviour of firms and consumers.
At the same time, for many consumers, the online shopping has slowly evolved from a simple fresh idea to become an indispensable part of our everyday life. This paper combines all the current network technology to determine an appropriate system for the domestic second hand cell phone market. Therefore achieving the goals of pollution minimization, low profits, high quality and services.

100%人工翻译
希望能帮助你

Answer 5

Current society, the mobile phone has nearly already become the necessities of people's life. Indicate, the changing rate of the mobile phone of consumer of our country is relatively high according to several authoritative investigations, have over half of the persons who have used more than two mobile phones in interviewees. So, an enormous two mobile phones of market have already taken shape progressively. However, because there is no detailed norm to restrain so far, lead to the fact two mobile phones of market have a great deal of serious problems, two mobile phones of serious influence retrieve the benign development of the market.So, the market is calling one rational, legal, green two mobile phone retrieving and appearances of the marketing system two times, thus play a role in standardizing the trade company and consumer behaviour. Meanwhile, to a lot of consumers, the online shopping has already been turned from a piece of fresh things into part of the daily life gradually slowly. This text want, combine existing network technology, it is our country second hand mobile phone market nowadays that take body make to order one accord with system of normal development their, thus reach low pollution, low sudden huge profits, the goals of high quality, high service.
Green environmental protection, the mobile phone is retrieved, marketing two times, system are designed