求法语人才帮忙翻译一下这句话。。谢谢啦！
5个回答
展开全部
意思是，不要再说了，我只有现在！
咦？怎么没有悬赏分？
咦？怎么没有悬赏分？
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
楼上翻译的都有问题吧？ Ne pas dire jamais 应该是“不要说从来没有”或者“不要说从不”
第二句语法是有问题 J'ai 是 “我有” tout à l'heure是“一会儿以后”或者“一会儿以前” 这里句子缺个宾语 如果没宾语的话（以下为个人意见）助动词是être的话句子变成 Je serai tout à l'heure那还行的通 意思是一会儿我会在那。 不知道你原文是什么
第二句语法是有问题 J'ai 是 “我有” tout à l'heure是“一会儿以后”或者“一会儿以前” 这里句子缺个宾语 如果没宾语的话（以下为个人意见）助动词是être的话句子变成 Je serai tout à l'heure那还行的通 意思是一会儿我会在那。 不知道你原文是什么
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
不要再说了，第二句有语法错误没法翻译 直译：我有立刻
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
永远别这么说 J'ai tout à l'heure
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
句子有问题
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
