Question

翻译英文发票信息~~~~

Please write the following validation code on your receipt in the space indicated and bring it into the store to receive $10 off a purchase of $50 or more.

Answer 1

Please write the following validation code on your receipt in the space indicated and bring it into the store to receive $10 off a purchase of $50 or more.
请将以下验证码写在你收据的指定空白处，并将其拿到商店，换取买50元（或以上）可减10元的优惠券。

validation code - 验证码

您好，原文翻译如上供参考，不明白可继续提问。
若回答对您有所帮助，请点击本页面中的“选为满意回答”按钮。

追问

是满五十送十块或者更多，还是买五十以上还是只有十块？

追答

一般情况下应该是后者。or more 是紧跟在$50的后面的，指消费$50及以上。但是，商家很精明，估计写在最后面，利用了语言的歧义，让人也可能理解为："$10 off a purchase of $50", or more，就是说 or more 可以指“以上的情况的更多”，我理解这不过是他们的文字游戏而已。

Answer 2

请将以下验证码写在你收据的指定空白处，并将其拿到商店，购买50元美金或50元以上美金可立减10元美金。