Question

麻烦翻译成日文谢谢

“你在看什么？”我不满地大声说。周围的人一下子都向我们看过来。他很慌张地一把把我拉进一家咖啡馆。
“喝杯咖啡消消气”他讨好地对我说。
“刚刚你在看什么？”
“没、没看什么啊”
“那女的比我漂亮是不是？那我们分手你去找她好了！”
“你在说什么啊！只是看一眼路过的人不算犯罪吧！”
“你可不是看一眼，是看了很多眼！难怪最近你对我冷淡了，厌倦的话现在就分手好了！”
他插不进嘴。我发泄完后就把头一扭，完全不听他的解释。
过了一会儿他没声音了，我悄悄瞥了他一眼，看到他拿着手机在拼命按着键盘。
“哼，这时候还有心情玩手机。我一定要跟他分手！”这样想着的时候，我包里的手机响了。
拿出来一看，是他发来的信息，内容是“刚刚我看着那个人，只是在想女人怎么会有喉结”
我噗地一下笑出声来
==================================
以上帮忙翻成日文，有加分

Answer 1

「何见てるのよ？」
不満げに大声で言うと、周囲の人间が一気にこちらに向ける。
彼は慌てて私を近くのカフェに连れ込んで
「コーヒーを饮んで落ち着いてよ」
と、私をなだめるように言った。
「さっき何见てたの？」
「べ、别に何も」
「あの女の人、私より绮丽だったんでしょ？じゃあ私と别れてあの娘にくっついていればいいじゃない！」
「何言ってるんだよ。すれ违った人を一目见たって别に犯罪じゃないだろ！」
「一目どころかずっと见てた！道理で最近私に冷たいと思った。もう饱きたらわかればいいじゃない！」
彼は言いよどんだ。
言いたいことを言った後、私は言い訳は闻かないよといわんばかりに头を横に振った。
しばらくして、彼は黙り込んだ。
そちらにこっそり目を向けると、彼が真剣に携帯をいじってるのを见て
『ふん。こんな时に携帯をいじるなんて。绝対わかれてやるんだから！』
とそこまで思った所で、バッグに入れておいた携帯が鸣った。
取り出して见ると、そこには彼からのメールでこんなことが书かれていた
『さっき见てたあの人のことなんだけど、なんて女の人なのに喉仏がついてるのかなって…』
それを见て、私はクスっと声を出して笑った。

汉字被简化，原文请到这里提取。
http://hi.baidu.com/dorodoro/item/af933f3c1382b3af633affce

Answer 2

"あなたは何を见ているか"と言って大声で抗议した。こっちに私たちに突然周りの人々。彼は私がカフェに引き寄せる非常に怖かった。
コーヒーカップは、その怒りをぶつける"と、彼は机嫌を取るために、私に言った。
"ちょうどあなたは何を见ている？"
"私は、何ああ见なかったしなかった"
"あの女は、私はそれはないよりもきれいですか？その後、我々はあなたが彼女を见つける解散！"
あなただけの通过者ではない犯罪を见て言って！ "
"あなたの目の多くを见ていない！も不思议では、疲れて冷えているし、良い别れを见ていない！"
彼は口の中に入れなかった。私は彼の头のひねりの後にベントし、彼の说明を闻いていない。
彼は音しませんでした子の後に、私は静かに彼をちらっと见て、彼は必死にキーボードを押すのが携帯电话を持って见ました。
"まあ、今回は、私が彼と别れた电话をプレイする気分がある！"だから私は思った、私のバッグの携帯电话が鸣った。
见ていた、彼は情报を送ったが、内容は"私はただ単に女性がアダムのリンゴを持っているかについて考えていた、男を见てきました"です。
私が见て笑いを大声でパフ

Answer 3

「何を见てんだ？」と私が大声で言った。周りの目つきを买った。彼はイライラして、喫茶店に连れて行った。
「さあさあ、コーヒーを饮んで、怒らないで！」と彼は笑って言った。
「さっき、何见たんだ？」
「い、いや、べつに～」
「あの女の方が绮丽だと思ったんじゃないか！じゃ、别ればいいの。あの女の所へ！」
「何を言ってんだ！お前は！！ただ路人を见たんだけだ！」
「ただ？まさか最近私に冷たくて、饱きったらわかればいいの！」
彼の话は全然入れなかった。言い切ったところ别の所を见た、彼の言い訳を闻かずに。
ちょっと少し、黙って、必死に携帯のキーボードを押す彼をこそこそと见た。
「こんな场合なのに、携帯をプレーするなんか！ひどい！きっと别れる！」と考えながら、メッセージが来た。彼よりだった。「さっきあの女を见て、なんでアダムのリンゴがあると思ったんだ！」
私がプーで笑い出した。

哇 一提交日语汉字都变成简体中文了！！！

Answer 4

何を読んでる?」私が不満大声で。周囲が急に私たちを见ていた。彼は慌てて这い私に引き入れての喫茶店に入りました。
コーヒーに合わせて消おさまら」彼は仆に言った
さっき君は何を见ているの?」
いやあ、见ていなかった。なによ」「あの女は私よりきれいですか?あれは私达は别れようとあなたが彼女にいいと思いました
何言ってんだよ!目を通すを通る人だけでは犯罪でしょう!」「あなたってのは一目见ようとしているのは、目をたくさん见てきました!道理で最近君は仆を冷たく饱きたら今から别れようといいと思いました
彼がうまくいかない进口を尖らせた。私はカタルシスが终わった後、首をひねったが、完全に话を闻いてくれないと彼の说明だ。しばらくしてなかった声で、こっそり一瞥し、彼を见て携帯电话を手に、必死となって押さえていたキーボードを打ったという。「ふん、が気持ちをケータイだ。私がきっと彼と别れます!」このように考えている时、私のカバンの携帯电话が鸣った。出して见るとそれは、彼が送ってきた情报で、内容は「さっきその子が何を考えている女なんてぐりぐり」と仆はプッ(てわらいましだったのだろうか

Answer 5

「あなたは何？」私は不満に大声で话す。周囲の人は急にも私たちに见て。彼は慌てて私を引き入れるの喫茶店。「コーヒーを饮むのは消怒り」彼は私に言った。「さっき何见てるの？」「い、见なかったのか」「彼女は私よりきれいですか？それは私たちは别れて探した君の彼女！」何を行ってんだよ。ただ一目を通る人に言えない犯罪だろう！」「あなたは一目见るはたくさん见た目！道理で最近あなたは私に対して冷たい、饱きたら今别れてよかった！」彼は口を入れない。私の头が一扭発散し终わった後に、完全に彼の说明を闻かない。やがて彼は音がない、私はそっと覗いた目を见て、彼は携帯电话を持っている、一生悬命によってキーボード。「ふん、この时も気持ちで携帯。私はきっと彼と别れ！」そう思った时、私はバッグの中の携帯电话が鸣った。出して见ると、彼の出した情报の内容は「さっきは私を见ていたあの人はただ思うだけ女が喉ぼとけ」私はブッて笑って

Answer 6

"What are you looking at?" I discontentedly say it loud. At the people around to see come over. He is in haste YiBaBa I pull into a cafe. "Drink a cup of coffee cooled down" he ingratiatingly said to me. "Just what are you looking at?" "No, no see what" "the that girl more beautiful than me is be not? That we break up you to find her good!" "You are say what! Just look at passing people not crime!" "You are not at a glance, it is to see a lot of eye! No wonder have you gave me the cold shoulder, tired of words break up now!" He put into mouth. I out after her head a twist, don't listen to his explanation. After a while he didn't sound, I quietly glanced at his one eye, see him with a mobile phone in desperately according to the keyboard. "Hum, at this time and in the mood for mobile phone. I have to break up with him!" Think like this, my bag of mobile phone rang. Take out a look, he is from information, content is "just I looked at the man, just think about how women have Adam's apple" I thought to the laughter