日语的一句话翻译，麻烦大神帮我准确不漏的翻译，谢谢。调べているうちに、会社の种类が想像した以上に多
日语的一句话翻译，麻烦大神帮我准确不漏的翻译，谢谢。调べているうちに、会社の种类が想像した以上に多いことが分かりました。...
日语的一句话翻译，麻烦大神帮我准确不漏的翻译，谢谢。调べているうちに、会社の种类が想像した以上に多いことが分かりました。
展开
7个回答
展开全部
日语经常省略主语，但中文要把主语放进去。所以中文应是：在我调查期间得知了公司类型比我想象的要多！日语种类中文翻译成类型更为自然！
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
调查期间，终于知道了公司的种类比想象的还多的多啊。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
在调查当中得知，公司的种类比我想象的还要多。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
在调查中,公司的种类比想象的还要多。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
调查得知，公司的种类比预想的要多。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
经过我的调查，明白了公司的种类比我想象中多
追答
日本留学生、嘿嘿晚安
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（5）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
