Question

日语翻译名字

请高手翻一下名字（中→日），最好要附罗马音的：
1、阿漪乐
2、兰媞
3、月依莀
都是女童鞋一堆堆，姓氏好像是要用“青木あおき” 还有“北野きたの”

Answer 1

同意 ふゆのゆき的“お名前は何ですか”。

另外根据不同的对象可以有如下变化。
1）小孩：お名前は？
2）初次见面年纪相仿的人：（失礼ですが、）お名前は何ですか？
3）长辈或比自己地位高的人：（恐れ入ります、）お名前は何とお呼びしたらよろしいでしょうか？
4）恋爱中第一次见对方：（すみませんが、）お名前を伺ってもいいですか？
5）对客户或客人（比如在宾馆进行入住登记时）：（恐れ入ります、）お名前お闻かせ愿いますか？或お名前をお愿いできますか？

总之，根据不同的场合，不同的对象，同样的一句“你叫什么名字”，日语的用法都是不一样的。

以上内容供参考。

Answer 2

白，自，目，只