Question

Hyde的《Evergreen》中文歌词和日文、大神们帮帮忙

如题。谢谢~ HYDE-Evergreen中文、日文对照

Answer 1

日文版如下 窓の中の仆は ゲラスの水に 差した花のよう 淡い日差しの揺れて まどろみの底 気づく夏の気配 无情な时计の针を 痛みの分だけ 戻せたなら ああ、おかしな君の日々を あふれるくらい 眺めるのに this scenery is evergreen 绿の叶が色づきゆく 木漏れ日の下で 君が泣いている 优しい季节を呼ぶ 可怜な君は 无邪気になついて そっと身体に流れる 薬みたいに 溶けていったね this scenery is evergreen 儚いほど途切れそうな その手をつないで 离さないように this scenery is evergreen 可哀想にうつむいている 悲しい瞳を ぬぐってあげたいのに 近づく终わりに 言叶ひとつ言いだせない this scenery is evergreen 爱しい人よ 窗中的我 象插在玻璃水中的 花儿一样 在淡淡的阳光的照射下摇晃 在瞌睡正深时 察觉到夏天的气氛 如果能用无情的时钟的指针 将痛苦的时分 倒退回来的话 啊 把和可笑的你在一起的每天 快要溢出胸中一般地 眺望着 This scenery is evergreen 绿色的叶子染上了色彩 在树叶间隙射进的阳光下 你哭泣着 呼唤温柔的季节 可爱的你 纯洁而亲密 轻轻地触碰到身体 就象药片一样 漫漫溶解了 This scenery is evergreen 好想把中途折返 仿佛是虚幻一般的 那只手拴住 不让它离开 This scenery is evergreen 虽然想将那可怜地低垂着的 悲哀的双眼 擦干并抬起 对于将要来临的结局 一句话也说不出来 This scenery is evergreen 爱人哟 后后~~我爱虹饭~~

满意请采纳