Question

急求英语翻译（请人工翻译)

If you are current JUPAS applicant, this application will not be considered and application fee will not be refunded. According to the regulations of Joint University Programmes Admissions System (JUPAS), applicants CANNOT submit applications via both JUPAS and non-JUPAS (Direct Application) routes for our Government-funded Full-time Undergraduate/Sub-degree programmes in the same academic year.

A. Update Information after Application Submission
You can access your application data at any time through Online Admission System and update your information such as:
1. personal information - address, email and telephone numbers;
2. pending academic grade(s)/award(s); and
3. upload additional supporting documents (e.g. transcript/certificate of your pending awards/examinations).
To update information other than the above, please email to admission@ied.edu.hk. Please quote your application number and programme applied in your correspondence.

B. Pending Academic Grade
If you have pending academic grade at the time of your application, submit the grade to us via our Online Admission System when it is available.

C. Submission of Supporting Documents
You may upload supporting materials (e.g. academic transcript / public examination results) via our Online Admission System after application submission. Please note that the maximum capacity of your upload files is 12 MB in total whereas the maximum size for each file is 4MB. We will not accept submission of supporting materials via other means. Your application will remain incomplete until we receive all the necessary supporting materials.

D. Interviews and Subject Tests
Some applicants may be shortlisted to attend admission interviews/tests. We will inform the shortlisted applicants of their interview arrangement via email. However, an applicant who has not been invited to an interview/test shall not assume that he/she is not being considered for admission. You are advised to check the admission schedule at 网址 or your latest application status via Online Admission System. No letters will be posted to you except in very exceptional circumstances. You are therefore expected to check your personal email and visit our website regularly for up-to-date admission notifications/information.

E. Admission Offers
You are advised to check your latest application status via our Online Admission System. Successful applicants will also receive individual notifications by post/email. No individual notifications will be sent to unsuccessful applicants and waitlisted applicants. Applicants who are not offered admission before the programme commencement may assume their applications unsuccessful.

Answer 1

如果你现在是大学联合招生办法申请人,这个申请将不被考虑，并且申请费用将不退还。按照联合大学课程招生系统的规定,申请人不能在同一学年通过联招和非联招(直接申请)途径，提交申请我们政府资助的全日制本科/副学位课程。
a .申请提交后更新信息
您可以在任何时间访问您的申请信息通过网上录取系统和更新你的信息,如:
1。个人信息地址,电子邮件和电话号码;
2。待定的学位(s)/奖项(s);
3。上传更多支持文件(如纳姿成绩单/你的待定奖证书/考试)。
更新信息除了上面的隐罩以外,请发邮件至admission@ied.edu.hk。请报出你的信件申请书编号和项目应用。
b .待定的学位
如果你的申请书中有待定的学位,当网上的录取系统是可以使用的时候，请把成绩发给我们。
c .提交的支持文件
通过我们的网上录取系统申请提交后，你可以上传支持材料(如成绩单/公共考试结果)。请注意你上传的总共文件的最大容量是12 MB，每个文件的最大大小是4 MB。我们将不支持通过其他手段提交支持材料。您的申请书将保持完整,直到我们收到所有必要的支持材料。
d .访谈和科目测试
一些申请人可能入围参加入学面试/测试。我们将通过邮件通知入围申请人的面试安排。然而,就算你没有被邀请去面试/测试，这也并不代表你没有机会被录取。建议您在网上上核对录取时间表或者通过网上录取系统查看你最新的申请书的情况。除了在非常特殊的情况下，否则将没有信件寄给你。因此你最好查看你的个人电子邮件和定期访问我们的网站从而获取最新的录取通知/信息。
e .入学通知
建议你通过我们的网上录取系统查看你的最新申请灶茄闹书的情况。成功的申请者也将收到个人的通知邮寄或电子邮件失败的人和申请人的候选人将不会收到个人的通知。申请人如果在课程开始之前还没提供入学许可，则认为他们的申请失败。

Answer 2

人工翻译也给点分嘛~~~。。。