Question

德语问题

1)复合的词连接时,之间有啥么规律?
何时加s：Besatzungszonen，加了个s
何时去掉尾部的字母：Sprachzertifikat，中Sprache去了e
何时变复数：Kindergarten，中kind变复数了
2)看比赛，看电视，看电影，都用哪个“看”？听广播，听音乐会，听课都是哪个“听”？
3)德语中的zu+不定式像英语一样，用法灵活么？
比如能说:Es gibt etwas zu essen么？
能说Ich sage ihm zu kommen.或者更有甚者:Ich sage ihm zu machen die Hausaufgabe.还是只能“，zu...”代替从句？

Answer 1

1）这个叫做Fugenzeichen，规律不是特别麻烦，但是真正运用是要靠感觉，也就是熟能生巧，比如ung后面加s，Kindergarten用复数Kinder这些，主要是为了发音顺畅，并不总是有逻辑含义。附上一个列表：

2）看比赛、电视、电影可以用不止一个“看”，guck dir den Film an, ich sehe fern, ich sehe ein Spiel，没有规定用哪一个“看”，不过sehen比较正式，口语说的多的就是gucken/schauen。

听的那些主要就是用hören了。

3）zu用法也很灵活，但是和英语不一样，你的第一个gibt's was zu essen可以，不过多数应该是把essen作名词：gibt's etwas zum Essen? 而下面的，不说ich sage ihm zu kommen，而是ich habe ihm gesagt, dass er kommen sollte. 英语里的tell sb to do sth在德语里不好使，这种含义德语一般情况用从句，而后面那个做作业的句子，第一不要用jmdm sagen zu tun，第二不要把宾语放在zu tun后面，而是前面。

比如，我准备要吃飞机：Ich habe vor, das Flugzeug zu essen.

而不是：Ich habe vor, zu essen das Flugzeug.

个人看来之所以sagen后面用不了zu是因为德语语法的严谨性，你那个zu kommen是属于“他”的，而句子里“他”的语法角色是第三格，不能搭配zu tun，只有主语角色和zu tun对应的时候，才有可能。

也有可能我是在胡扯……请咨询霍格沃茨德语学校校长哈利波特大。

Answer 2

1.刚开始还是要多记，慢慢的就有语感了。用的时候一般能知道该怎么变。不确定的时候随时查字典。

3. 这个跟英语的不定式差别很大的。不要这样想当然地使用。
Es gibt etwas zu essen这句个人认为没太大问题。
另外2句就只能用从句了。