Question

could you tell me that he will come here soon这句话为什么错？

我知道that是要改成whether的，可是我就是想不明白为什么that错···在线等答案，跪求高手解答

Answer 1

我觉得，你that 的话，翻译通顺吗。句子意思通顺吗。

如果是that。翻译成。
你可以能告诉我 他将会来？（就是，假设一个场景，我在等我的男友，我的朋友也在等，我们都不知道我的男友会不会来，我心理很乱，我想要我的朋友安慰我，我于是就对我朋友说，你可以不可以假装告诉我 他将会来？ 所以下面这个句子是合理的。
could you please pretend to tell me that he will come here soon?)

你看出问题了吗。也就是这个本质不是语法的问题， 而是句子意思的问题。

用whether的意思不一样。用whether的意思是，我不知道我男友会不会来，我想问问你他究竟会不会来。

Answer 2

你能告诉我他是否（whether）马上就会到这儿？
如果是用that，那么翻译就是“你能告诉我他马上就会到这儿吗？”
有问题请追加

Answer 3

你不能说“你能告诉我 他不久就要来这里。”你只能说“你能告诉我 他不久就要来这里吗？”
你对于他到底来不来是不确定的，不确定的就是疑问，一般疑问句改成间接引语不能用that,只能用whether或者if。that只能用来引导陈述句。

Answer 4

你问别人的时候，就是因为你不知道。
如果你都知道了，你还会问吗？