Question

わけではない什么意思 ？

大哥 这是语法 用在线翻译当然出不来了

Answer 1

“～わけではない”是表示“部分否定某件事”的意思。“～わけではない”的“わけ”是模糊地指代（“～”的部分所提到的）某件事情或某种状态。而这件事情或状态，也能表示上下文中别的事情或状态的理由或依据。

其中“わけ”，“ わけ”主要是用于表示事情的“理由或依据”之类的意思。“わけ（訳）”原本与“分け・别け”是同一个意思。“わけ（訳）”是从表示区分某种事物的意思，进而变成表示区别正误的意思，接着变成了表示理由或依据的意思。

因此，“わけ”所表示的理由或依据具有“正当的理由”、“正确的依据”这样的含义。在使用“这是有原因的”或者“其实是出于各种各样的理由”这样的句子进行辩解的时候，是在主张自己有正当的理由。

另外，如果是“明事理的人”这种说法，是表示“具备正确的常识、准确的辨别能力的人”的意思。这也是表示区分正误的意思。

扩展资料：

不过，“わけ”的含义在使用“～わけではない”的情况下稍稍有些不同。举个例子，“她虽然是小偷，但并不是没有钱”这种情况，是明确地表示“并不是因为没有钱才偷东西”这样的理由或依据。

而相对的，“学生时代，并没有一个劲地学习”这个句子中，“わけ”并不直接表示某种理由或依据。我们必须把这时候的“わけ”看作是模糊地指代（理解为）“一个劲地学习”这件事情。语法书上写的“部分否定某件事情”，就是因为这里的“わけ”是模糊地指代某件事情或某种状态。

在使用“学生时代，并没有一个劲地学习”这句话的时候，虽然直接否定了句子中的“わけ”，但是由于这里的“わけ”是模糊地指代（并没有明确地指明）“一个劲地学习”这件事，因此给人一种部分否定的感觉。

Answer 2

也包含而且包含的理由·情况等模糊地指向事物·状态。
缓和了否定·判断的说法。

ex.
嫌いという訳ではない。
反対する訳ではない。

并不是、
也不是、

Answer 3

わけではない 是 わけだ 的否定形式，表示不是……（这样/这种情况/这个道理 等）。翻译时只要明白是一种否定的意思就好、

Answer 4

“不可能”的意思。二级语法

Answer 5

"并不是"的意思

例:这家店人很多,但"并不是"菜很好吃
その店は人は多いですが、料理がおいしいわけではない。