Question

That tonight I’m fucking you ,Oh you know这句话什么意思

Answer 1

这句话，应该是存在很大的语法问题吧，如下是我的个人看法：
首先如果是整句，那么that 和tonight是不能连起来使用的，
但如果是从句，前面没有主句，
且从句的话，tonight的相对时间是今天晚上，对应的是还未发生的事，所以后面的i'm fucking you的用法是错误的，应用将来时态，即 I will fuck you或者是I'm going to fuck you。
所以，如果硬要翻译此句的话，在抛开语法错误的基础上，我个人给出的翻译是：
今天晚上，我要XXX了你（注：XXX为屏蔽字眼，未成年人禁止观看！），对，你懂的！