Question

使命召唤现代战争的肥皂和小强的绰号怎么来的

肥皂不是约翰.麦克塔维什么？名字里的索普（Soap）在哪里？在现代战争2的勇闯夺命岛的时候，普莱斯一拳撂倒小强，刚要开枪，肥皂说把枪放下，普莱斯便问：Soap？”肥皂也放下枪：“普莱斯？”而旁边绰号为虫子（Worm）的队员说：“Soap是谁？”队员肿么可能不知道队长的名字？证明肥皂的名字里根本没有“Soap”，那这个绰号怎么来的？
小强也是一样，名字不是加里.桑德森么？Roach怎么来的？

Answer 1

‘soap’是worm说这句话4年前，约翰.麦克塔维的代号，行动结束后代号就不用了，当然4年前普莱斯知道，而作为141新人的worm对这个代号是一无所知，所以听了普莱斯的话会很惊奇：谁会叫‘肥皂’这个奇怪的名字。roach也一样只是军事行动的代号（英语中肥皂的英文是soap，和‘索普’谐音）

追问

额……绰号只是一拍屁股想出来的东东，与名字无关？

追答

没错，肥皂的真名是 jhon MacTavish。如果你仔细看使命召唤4关卡进度，141的标记下面写的是‘soap’ MacTavish。soap是带着引号的

Answer 2

小强是因为他的英文名叫做【Gary‘roach‘’’Sanderson】，而【Roge】的意思为小强，所以就是叫小强。
而肥皂也是一样。他的英文名叫【 "Soap" MacTavish】，所以就叫肥皂

Answer 3

SOAP英文翻译过来就是肥皂 而小强也是英语翻译过来的 他们的名字不是音译