Question

德语 richtig gesprochen, falsch gesprochen 翻译

语境是有个人问了一个问题，回答者上来第一句话说了这个，然后后面开始正是回答问题，这句话应该怎么翻译？

Answer 1

从字面来讲可理解为：
richtig gesprochen = 用口语正确表达 （含义）；口语的发音正确
falsch gesprochen = 口语表达错误 （含义）；口语的发音错误。

结合以上语境可理解为回答者讲的双关语，意为：我的回答的含义、发音均可能正确，或都不正确，但也可能只有其中一样是正确的。

Answer 2

大概就是 说得正确或不正确估计有个“无论”的意思

Answer 3

大概是Be it true or false, 无论正确与否。