Question

But even for him there ____, after eight months of traveling,

But even for him there ____, after eight months of traveling, ____ it looked as if the whole adventure would end sadly.
A. a moment arrived; when B. a moment arrived; since
C. arrived a moment; when D. arrived a moment; since
这句话的翻译?选A?
应该选C, 翻译有点难

Answer 1

意思是：但即使是他自己，经过八个月的旅行后，也有时候会觉得似乎这场冒险将遗憾（悲伤）得结束。
先把空中间的部分去掉，（因为在逗号中间，可先看为插入语之类的，总之先摘出。）第一个空，there提前，要用完全倒装，第二个空后的句子可看成monent的修饰定语，非限定性定语从句