Question

一句日语翻译？

すなわち
指定商品・指定役务との関连性がある、と述べたとしても全体としての不可分一体性から、识别性の问题が新たに発生することを防げる构成になっているかの确认です

Answer 1

翻译如下，即使叙述了与指定商品·指定劳务有关联性，从作为全体的不可分一体性，也成为防止重新发生识别性的问题的构成的确认

Answer 2

也就是说，
即便是表述了有与指定商品 · 指定劳务的关联性，也是从作为一个整体其一体不可分性上，要确认是不是可防止重新发生识别性问题的构成。