Question

文言文翻译如下，求解答

已矣，未兮，心焉。向之心扬，扬起纷飞，愈不欲得之，向之所欣，向之所荣，得己兮！和之，为荣，失之，未不为荣矣，择之难！

Answer 1

得到与失去，皆由心生。心情随向往之事物而动，甚至激动万分，却得不到。只要渴望的事物能够繁荣，就如同得到了一样！与其和谐相处，为之感到荣幸；失去了它，也谈不上不高兴，真难选择啊！

Answer 2

结束了，没有结束，心啊，心向憧憬的东西而扬起并飞翔，为了荣耀，却越来越不想和心爱的人在一起，又向往富贵，向往繁华，最终还是什么没有得到，总的来说，如果是为了荣耀，失去了心爱的人，但如果也是为了荣耀，而没有得到荣华富贵，要选择荣耀或心爱的人儿可真是难啊
这句话很难，我也不知道对不对

Answer 3

试译如下：
【原句】
已矣，未兮，心焉。向之心扬，扬起纷飞，愈不欲得之。向之所欣，向之所荣，得己兮！和（应为“得”吧？）之，为荣；失之，未不为荣矣：择之难！
【译文】
已经决定了吗，还是没有决定，心里真是难以决定啊。
以前我的心中意气扬扬，意气纷飞直达九重霄啊，想到这里，我更加不想得到它（她）啊，以前所喜欢的，以前所感到荣耀的，自己已经得到过了啊！得到它（她），是让人感到荣耀的事；失去它（她），也未必不是让人感到荣耀的事：选择真是太难了！

Answer 4

语意不可解，文理不能通，这不是文言文，这是水星文。同学你来错地方了。

追问

别的不说了，谢谢了！别人发我，问什么意思，我没办法只有问大神了！

追答

客气了。这或是你的朋友写的，或是别的什么人人写的吧？总之，不算是文言文，到此为止吧，除了他本人外，其他人很难解释这句话的意思。

Answer 5

这个是自己你朋友自己写的吧，没有出处，应该是说两个人分手不分手的问题，选择很难
还是比较向往在一起的