Question

“由，诲女知之乎！知之为知之，不知为不知，是知也！”的翻译是？

Answer 1

孔子说:"由,教给你对待知与不知的态度吧:知道就是知道,不知道就是不知道,这是聪明（的做法）."
知识点：“女”通“汝”意思：你
是知也的“知”通“智”意思：聪明智慧。（其他知不变）
诲的意思：教，传授。
乎的意思：语音助词。
由:指孔子的学生仲由

Answer 2

反映了孔子"中庸"思想
http://bk.baidu.com/view/4111.htm
中庸之道的主题思想是教育人们自觉地进行自我修养、自我监督、自我教育、自我完善，把自己培养成为具有理想人格，达到至善、至仁、【至诚】、至道、至德、至圣、合外内之道的理想人物，共创“致中和天地位焉万物育焉”的“太平和合”境界。
子曰:由,诲女知之乎!知之为知之,不知为不知,是知也
《论语·为政》
【注释】知:此句有五个“知”字,前四个都是“知道”的意思,最后一个同“智”,聪明。
【译文】子由，你知道了吗！知道就是知道,不知道就是不知道,这就是聪明的态度。