Question

你若不离不弃，我必生死相依。英语翻译。

If you leave and give,I will life and death dependent. 这句对不对，如果不对要怎么改。

Answer 1

lf you do not leave me. l will by your side until the life end.这个是原句

Answer 2

if you never let me go / if you was devoted to me /if you stuck with me
I would be part of you live and death / I would stay with you forever

(我用了虚拟语气）
其实表达方式挺多的，，，，

Answer 3

If you never abandon, I will in life and death.

Answer 4

If you do not leave, I will in life and death

Answer 5

If you do not leave me, I will by your side until the life end.