Question

凡有所相,皆是虚妄.若见诸相非相,即见如来.翻译是什么？

Answer 1

翻译：如果见所有现象都是虚幻相，当知一切虚幻现象虽然有生灭变化，而实际上本来就没有生灭，和不生不灭的如来没有两样，那么，你若见诸相是虚幻相，就见到如来了。

所有的现象都是因为各种因缘而生的，没有任何独立存在的现象，所有的现象只要产生他的因缘变了，那么现象也就消失了改变了。所以若见现象却不被现象所迷惑，见到了产生现象的因缘，那么就是见到了智慧，智慧既如来，既见如来。

这句话出自《金刚般若波罗蜜经》。

翻译：观自在菩萨，修行深般若法门，当其功行圆满之时，心中如明镜照亮，明白地照见五蕴皆空，身心无我，本然清净。于是自觉而觉地，度化众生脱离苦海，同登觉悟之岸。

舍利子：色之表象离不开空之本质，而这本质离不开表象，它们不是两件对立的事物。色本来就是空，而空也就是色身的本来面目。感受、动机、判断的精神现象与空相同，这与物质现象之色与空的等同是一样的道理。