天府之国英语怎么说
1个回答
展开全部
问题一：“天府之国”用英语怎么翻译？ 大家都知道 天府之国 是指 四川（也有一说是成都） 在一些地方志或旅游指南上 我们多见的 天府之国 是这样翻译的
A country with rich natural resources-A name given to Sichuan
也见过好多情况下 简便的翻译成the盯Heavenly Country（推荐此译法）
在实际理解与翻译中 可以有以下几种译法，现举例说明：
1.Sichuan has always enjoyed its laudatory title nature's storehouse.
四川向有天府之国的美称。
2.Sichuan is known as the Land of Abundance (天府之国).
四川以天府之国这一美誉闻名与世！
问题二：天府之国用地道的英语怎么说 这个不能直译，地道的应该意译。天府之国应该说是物产丰富的土地，所以应该是the land of abundance，纯手打，望采纳
问题三：英语翻译还有“天府之国”怎么说，要英文 你好！
天府之国
Land of abundance
A country with rich natural resources-A name given to Sichuan
也见过好多情况下 简便的翻译成the盯Heavenly Country（推荐此译法）
在实际理解与翻译中 可以有以下几种译法，现举例说明：
1.Sichuan has always enjoyed its laudatory title nature's storehouse.
四川向有天府之国的美称。
2.Sichuan is known as the Land of Abundance (天府之国).
四川以天府之国这一美誉闻名与世！
问题二：天府之国用地道的英语怎么说 这个不能直译，地道的应该意译。天府之国应该说是物产丰富的土地，所以应该是the land of abundance，纯手打，望采纳
问题三：英语翻译还有“天府之国”怎么说，要英文 你好！
天府之国
Land of abundance
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
TESOL官网
2024-02-20 广告
考取TESOL证书要有英语教学方面的经验，与六级对比是比较容易的，如果英语六级考过了，那这个级别的证书是非常容易考取的，如果英语六级考过了，那这个级别的证书是非常容易考取的，只要老师有这方面的较经验，在学习方面也是很简单的。与六级对比少儿级...
点击进入详情页
本回答由TESOL官网提供
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
