Question

请教一个日语问题，谢谢。

有个题目：
このレストランは　あじも　わるい（　　　）、ねだんも　たかいですね。　
1)に 2)で 3)と 4)し　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　答案:4
味道又不好，价格又高。似乎で、と、し都有这样的含义，具体怎么用却怎么也搞不清楚，麻烦前辈帮我一把，谢谢。

Answer 1

と不会连接两个单句，只能用来连接名词、名词短语等。
し可用于连接两个单句，名词的话，要用だし，表示并列。
其实语感很重要，因为现在日本人越来越不讲究语法，中国也是如此。
作为中国人，平常讲话也不会考究语法吧，这是相同的道理。

Answer 2

で和と一般用于两个相同性质的并列，例如：又便宜又好吃
而这里是指味道不好，价格高 所以用し

追问

哦，味道又不好，价格又高，不也是并列吗？和又便宜又好吃不是一样的形式吗？如果是味道好，价格贵，那的确是有转折的意味了。

Answer 3

「と」是（和）的意思，而「し」则是（又）的意思。
就用法上讲，两个都表示并列，但意义的不同，则决定了它们要用在不同的地方。
解释的不是很好，不明白请追问。

追问

哦，这样吧，这道题选し，那么能不能把这道题改一下，把と用进去，使得和原句意思相同，或者基本相同，两句对比一下可能能够理解深刻一些。
另外で作为中顿形，是不是也有并列的意思，这句话能不能用で再来改一下，仍然保持意不变？

追答

あのレストランの味と値段が合わないです。
用「と」是把两个东西（多数是名词）放到一起进行比较，最后有个结果，在这里的结果就是（不相称），但是，是好的不相称（味美价廉）还是不好（味差高价）的，就需要再解释了。
而「し」还有递进的意思，先表述一个状态，从而引出另一个。
多少有那么一点递进衍深的意思。在这个句子上可以考虑为（不仅……，还……）
比如:あの人はきれいだし、性格も优しいです。
至于你说的「で」这里用不来哦，名词后可以直接接「で」。但是这里可以用「て」、句子要变一变。
あのレストランは味が悪くて、値段も高いです。
助词的用法更主要的是在于理解意义和用途，分不清的时候就要更加的去了解意义区分，
应该会对运用上有帮助。

另外，单就这个问题来讲，「悪い」是形容词，而选项一表示方向性，在这里用不上。选项二表示在（场所）或是通过（手段），但是在接形容词时要变型才能用。选项三用于名词的并列或动词的其他用法，只有选项四在这里意思又通顺，无需变型。所以选它。

Answer 4

这里有两个も，只能用4，可以当场固定句式来记忆 ：Aも，し，Bも

追问

如果把题目改成：
このレストランは　あじが　わるい（　　　）、ねだんが　たかいですね。
1)に 2)で 3)と 4)し
那么这道题语法有没有错呢？应该选哪一个呢？

追答

肯定句式，一般是不这么用的