Question

为什么叫生化危机？

Answer 1

起初生化危机在亚洲的孝姿英文名是biohazard，可以译为生化危机。但到美国发行和一个乐队重名了。不能叫这个，所以在美国用了个新名字：resident evil。

resident确实有“住宅”这层意思，虽然“恶灵古堡”这个名字也有可能只是台版那边看到游戏内容以后自己起的名字（翻译的话更接近“恶灵洋馆”）。

简介

《生化危机》（日本名称：バイオハザード、Biohazard，欧美名称：Resident Evil），是由日本CAPCOM公司推出的电子系列单机游戏。该游戏于1996年首次推出。

本游戏成为以丧尸等恐怖元素为主题的游戏中极具影响力的代表作品。生化虚雹危机系列目前共推出了九款正篇游戏，而第十款正在开发中。除了电玩游戏之巧誉绝外，生化危机系列还衍生出了漫画、电影、小说等多种改编作品。