Question

she looked at me as if I were a stranger. 老师说这里用虚拟语气，可是怎么知道这是虚拟语气呢？

我知道与现在事实相反可以用虚拟语气：
从句谓语动词用过去式，主句用 would+动词原型；
可是这里没有would 啊，我要怎么知道是虚拟语气呢？

Answer 1

你把它当成了if虚拟条件句，此题并不是这个考点。
句中出现了as if/as though即表明本题考点为虚拟语气。as if/ as though并没有限制说必须要用哪种时态。其具体用法为：
主句+as if/as though+主语+were或动词过去式（表示与主句的动作同时发生）
主句+as if/as though+主语+could或would+动词原形（表示动作可能在将来发生）
主句+as if/as though+主语+had done（表示从句谓语的动作发生在主句动作之前）
此题是第一种用法，指她在过去看着我时把我当成了陌生人。

Answer 2

并不是所以的虚拟语气都是用主句用 would+动词原型这个结构的。判断是否是虚拟语气，当然要看意思了。
she looked at me as if I were a stranger.她看我就好像看一个陌生人一样。其实句子隐含的意思是，我不是陌生人，她是认识我的。所以这里,用了were而不是was,这跟虚拟语气有关。虚拟语气，也就那么几种，看多了，就知道了。老师讲的，注意积累就好了。

Answer 3

那这句话你怎么翻译？
我觉得应该是 她看着我，就好像我是陌生人一样
很明显与事实不符，我们应该不是陌生人，而她看我就想我们不认识一样，所以是虚拟语气喽
不要总是纠结语法 语义也很重要

Answer 4

as if 就有“就好像”的意思，所以，“就好像” 你可以理解成虚拟的事物。