Question

请哪位翻译高手帮我将《小妇人》的作者的简介翻译一下，不要有道、谷歌翻译的，希望是自己翻译的

自己翻译的采纳后会有加分奥，采纳的再加50分，拜托辛苦一下，要翻译的简介如下：
路易莎·梅. 奥尔科特（Louisa May Alcott，1832－1888），美国作家。1832年11月29日出生在宾夕法尼亚州的杰曼镇（Germantown）。她的父亲布郎逊·奥尔科特是马萨诸塞州康科德一位自学成材的哲学家、学校改革家和乌托邦主义者。他一生沉迷于对理想的追求，以至无力担负家庭生活。维持生计的担子先是落到他的妻子身上，而后又落到他那富有进取精神的二女儿路易莎·奥尔科特身上，路易莎到学校教过书，当过女裁缝、护士，做过洗熨活，15岁时还出去做过佣人。
路易莎10岁时便已热心于业余戏剧演出，15岁时写出第一部情节剧，21岁开始发表诗歌及小品。
1868年，一位出版商建议她写一部关于“女孩子的书”，她便根据孩提的记忆写成《小妇人》。书中把自己描写成乔·马奇，她的姐妹安娜、亚碧、伊丽莎白便分别成为梅格、艾美、贝丝。书中的许多故事取材于现实生活，不过现实生活中的奥尔科特一家经济状况远不如她笔下的马奇一家。出于作者意料的是《小妇人》打动了无数美国读者，尤其是女性读者的心弦。之后，路易莎又续写了《小男人》和《乔的男孩子们》，1873年又以小说形式出版了自传著作《经验的故事》。

Answer 1

路易莎·梅。奥尔科特（奥尔科特，1832 - ， - 1888），美国作家。在1832年11月出生在宾夕法尼亚州杰曼镇（Germantown的）。她的的父亲布LangXun·奥尔科特和谐马萨诸塞州是一个自学成材的哲学家，学校的改革者和乌托邦的积极分子。他的生活，沉迷于无法承担家庭生活的理想追求。的生活负担落到了妻子的身体，然后倒在他的丰富和进取精神的二女儿路易莎米。奥尔科特，身体，路易莎学校的教材，作为一名裁缝，护士，洗衣服的活，在15岁走出去的仆人。路易莎10岁，热衷于业余的文艺演出，在15岁写的第一个音乐剧，21岁开始发表诗歌和小

BR />

路易莎梅奥尔科特（奥尔科特，1832 - ， - 1888），美国作家。在1832年11月出生在宾夕法尼亚州杰曼镇（Germantown的）。她的的父亲布LangXun·奥尔科特和谐马萨诸塞州是一个自学成材的哲学家，学校的改革者和乌托邦的积极分子。他的生活，沉迷于无法承担家庭生活的理想追求。的生活负担落到了妻子的身体，然后倒在他的丰富和进取精神的二女儿路易莎米。奥尔科特，身体，路易莎学校的教材，作为一名裁缝，护士，洗衣服的活，在15岁走出去的仆人。
路易莎10岁有敏锐的业余文艺演出，在15岁写的第一个音乐剧，21岁开始发表诗歌和素描。
于1868年，出版商建议她写的故事“女孩书”，她写“小女人”的记忆。书中描述，湛蓝的乔·马奇，她的姐姐安娜，伊丽莎白并分离成梅格，艾米，贝斯。本书根据现实生活中的许多故事，但现实生活中奥尔科特一个经济条件比她大游行。从笔者的预期是“小女人”，感动了无数美国读者，尤其是女性读者的心。后来，路易莎和随后的小男人“和”乔的男孩“在1873年，并形成一个新出版的自传体工作经验的故事。

Answer 2

Louisa · plum. Alcott (Louisa May Alcott, 1832 -, - 1888), American writer. In November 1832 and was born in Pennsylvania germaine town (Germantown). Her father cloth LangXun · Alcott is concord Massachusetts a self-educated become useful philosophers, school reformer and utopia activists. His life to indulge in the pursuit of the ideal of that unable to bear family life. The burden of living first fell on his wife's body, then fell to his rich and enterprising spirit of the second daughter Louisa m. Alcott, body, Louisa to school taught books, as a seamstress, nurses, doing laundry live, at the age of 15 also go out to a servant.
Louisa 10 years old has keen on an amateur theatrical performance, at the age of 15 to write the first a melodrama, 21 years old start published poetry and sketch.
In 1868, a publisher suggested her to write a story about a "girl book", she was written according to the memory of "little women". The book described Joe madge, her sister Anna, the azure, Elizabeth and separate into Meg, Amy, beth. Book of many stories based on real life, but real life Alcott a economic conditions than she's a march. From the author's expectation is that the "little woman" touched countless American readers, especially female readers heart. Later, Louisa and followed the little man "and" Joe's boys "in 1873, and to form a novel published autobiographical work the experience of the story.

Answer 3

Louisa · plum. Alcott (Louisa May Alcott, 1832 -, - 1888), American writer. In November 1832 and was born in Pennsylvania germaine town (Germantown). Her father cloth LangXun · Alcott is concord Massachusetts a self-educated become useful philosophers, school reformer and utopia activists. His life to indulge in the pursuit of the ideal of that unable to bear family life. The burden of living first fell on his wife's body, then fell to his rich and enterprising spirit of the second daughter Louisa m. Alcott, body, Louisa to school taught books, as a seamstress, nurses, doing laundry live, at the age of 15 also go out to a servant. Louisa 10 years old has keen on an amateur theatrical performance, at the age of 15 to write the first a melodrama, 21 years old start published poetry and small

和

Louisa · plum. Alcott (Louisa May Alcott, 1832 -, - 1888), American writer. In November 1832 and was born in Pennsylvania germaine town (Germantown). Her father cloth LangXun · Alcott is concord Massachusetts a self-educated become useful philosophers, school reformer and utopia activists. His life to indulge in the pursuit of the ideal of that unable to bear family life. The burden of living first fell on his wife's body, then fell to his rich and enterprising spirit of the second daughter Louisa m. Alcott, body, Louisa to school taught books, as a seamstress, nurses, doing laundry live, at the age of 15 also go out to a servant.
Louisa 10 years old has keen on an amateur theatrical performance, at the age of 15 to write the first a melodrama, 21 years old start published poetry and sketch.
In 1868, a publisher suggested her to write a story about a "girl book", she was written according to the memory of "little women". The book described Joe madge, her sister Anna, the azure, Elizabeth and separate into Meg, Amy, beth. Book of many stories based on real life, but real life Alcott a economic conditions than she's a march. From the author's expectation is that the "little woman" touched countless American readers, especially female readers heart. Later, Louisa and followed the little man "and" Joe's boys "in 1873, and to form a novel published autobiographical work the experience of the story.