Question

exo k 的你的世界(angle)韩文直译歌词,不要直接搬中文版歌词..

Answer 1

韩文直译？原版歌词吗？
好吧
韩语原文
angel exo-k
어난 순간 같이
잠시 꿈일까봐 한 번 더 눈 감았다 떠 보니
역시 너무 간절했던 네 앞에 기도하듯 서 있어
단 한 번만 네 옆에서 발을 맞춰 걸어 보고파 한 번, 딱 한 번만요
* 너의 세상으로 여린 바람을 타고
네 곁으로 어디에서 왔냐고
해맑게 묻는 네게 비밀이라 말했어
마냥 이대로 함께 걸으면
어디든 천국일테니
미카엘 보다 넌 나에게 눈부신 존재
감히 누가 너를 거역해 내가 용서를 안 해
에덴 그 곳에 발을 들인 태초의 그 처럼 매일
너 하나만 향하며 마음으로 믿으며
아주 작은 것이라도 널 힘들게 하지 못하게
항상 지키고 싶어 I’m eternally love
** 너의 수호자로 저 거센 바람을 막고
네 편으로 모두 다 등을 돌려도
힘에 겨운 어느 날 네 눈물을 닦아 줄
그런 한 사람 될 수 있다면
어디든 천국일테니
널 사랑하게 돼버린 난 이제 더 이상
돌아갈 곳이 없어요 날개를 거둬가셨죠 (oh no)
영원한 삶을 잃었대도 행복한 이유
나의 영원 이젠 그대이니까 Eternally Love
너의 세상으로 여린 바람을 타고
네 곁으로 난 어디에서 왔냐고 from you
해맑게 묻는 네게 비밀이라 말했어
마냥 이대로 함께 걸으면
어디든 천국일테니
翻译：
angel exo-k
一起的瞬间
怕梦想一会儿再一次睁一只眼闭一只眼走。
也是非常恳切的四面前似乎也有
仅一次,你在旁边挂上了配合一次、派一次。
*你的世界多的潮流,
你身边,从哪里来吗?
晴朗,你询问说:“机密”。
就这样拖延时间一起
无论是哪里天国日特尼
米卡尔比你给我耀眼的存在
你竟敢谁,我就不宽恕
伊甸园那个地方的发展,每天他一样的宇宙
你一个香,相信并心态
哪怕是很小的《没有艰难地
常常想遵守i ' m eternally love
* *你的守护者,并阻止了强风。
4篇,全部返还”等也
力量的有一天你擦眼泪
这样就可以成为一个人
无论是哪里天国日特尼
爱你,我现在再也抛弃
回到家没有收回了翅膀吧(oh no)
永远幸福也失去了生活的理由
我是你现在永远的eternally love
你的世界多的潮流,
你从哪里来的身边问from you
晴朗,你询问说:“机密”。
就这样拖延时间一起
无论是哪里天国日特尼
-------------------------------------
ok？

Answer 2

= =哇 那孩子居然网上翻译了 = =其实啊 K队的意思和M队的意思是差不多一样的= =先拿达令xi的在线翻译来说 听m队的 不觉得有点像她翻译出来的么 虽然说很多不一样 那是因为那个不是人工翻译 百度谷歌什么的翻译真的是……人工翻译出来的歌词和M队差不了多少